🌟 방불하다 (彷彿/髣髴 하다)
형용사
1. 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
1. ALIKE: Very similar to a certain situation or state.
-
사실에 방불하다.
Flirt with facts. -
실전에 방불하다.
Release in action. -
실제와 방불하다.
To release(a book)with reality. -
그 혹독한 훈련은 실전과 방불한 그런 훈련이었다.
The rigorous training was such a drill as a practical one. -
진지해야 했던 그 대회는 코미디 쇼에 방불할 만큼 웃음이 넘쳐났다.
The contest, which had to be serious, was full of laughter to the comedy show.
2. 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
-
기억이 방불하다.
Memory blazes. -
모습이 방불하다.
Look like wildfire. -
추억이 방불하다.
Memories abound. -
수국은 어릴 적 돌아가신 방불한 부모님의 모습이 떠올랐다.
Su-guk remembered the images of his dead parents when he was young. -
민지는 예전의 그 고난이 이제는 방불하게 느껴진다.
Minji feels like she is ready for the hardships of the past.
3. 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
3. REMIND SOMEONE OF: Feeling that something is so similar to a certain situation or state that it makes one think of that situation or state.
-
실전을 방불케 하다.
Like a real battle. -
전쟁터를 방불케 하다.
Resemble a battlefield. -
축제를 방불케 하다.
Resemble a festival. -
폐허를 방불케 하다.
Like ruins. -
드라마를 방불케 하다.
Like a drama. -
수연은 한적하고 조용한 곳에서 쉬는 순간이 천국을 방불케 할 만큼 좋다고 했다.
Su-yeon said resting in a quiet, quiet place was good enough to remind her of heaven. -
그 사업은 경쟁이 치열하다 못해 전쟁터를 방불케 하는 시장이다.
The business is a market that is like a battlefield due to the lack of competition. -
♔
어제 새로 시작한 드라마 봤어? 영상이 정말 화려했지?
Did you see the new drama that started yesterday? the video was really flashy, right?
♕
응. 정말 영화를 방불케 하는 화면이었어.
Yeah. it was like a movie.
🗣️ 발음, 활용: • 방불하다 (
방ː불하다) • 방불한 (방ː불한) • 방불하여 (방ː불하여) 방불해 (방ː불해) • 방불하니 (방ː불하니) • 방불합니다 (방ː불함니다)📚 주석: 주로 '방불케 하다'로 쓴다.
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
형용사
🌏 FREQUENT: The number of certain incidents, phenomena, etc., being high. -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
형용사
🌏 DIVIDED; CONTRADICTORY: Having received different opinions from many people.
• 한국의 문학 (23) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 예술 (76) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 전화하기 (15) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 종교 (43) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 스포츠 (88) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 언어 (160)
