🌟 부닥뜨리다
동사
1. 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
1. HIT; BUMP; CRASH: To come face-to-face with a person or thing at such close range as to nearly run into the person or thing.
-
기둥에 부닥뜨리다.
Collapse into a pillar. -
벽에 부닥뜨리다.
Face the wall. -
사람과 부닥뜨리다.
Run into a person. -
자전거와 부닥뜨리다.
Bumping into a bicycle. -
나는 고개를 숙이고 걷다가 벽에 머리를 부닥뜨렸다.
I walked with my head down, and hit my head against the wall. -
그는 길을 건너다가 오토바이와 부닥뜨리는 바람에 다리를 다쳤다.
He hurt his leg when he ran into a motorcycle while crossing the street. -
♔
어쩌다 옷에 커피를 쏟은 거야?
How did you spill coffee on your clothes?
♕
커피를 들고 오다가 길에서 어떤 사람과 부닥뜨렸지 뭐야.
I was bringing coffee when i bumped into someone on the street.
2. 어떤 일이나 상황에 처하다.
2. ENCOUNTER; FACE; BE CONFRONTED: To be placed into a certain event or situation.
-
곤란한 일에 부닥뜨리다.
Run into trouble. -
난관에 부닥뜨리다.
Run into a difficulty. -
저항에 부닥뜨리다.
Face resistance. -
문제와 부닥뜨리다.
Run into a problem. -
상황과 부닥뜨리다.
Face the situation. -
승규는 예상치 못한 상황과 부닥뜨리면 말을 더듬는 버릇이 있다.
Seung-gyu has a habit of stammering when confronted with unexpected situations. -
더 큰 난관에 부닥뜨리기 전에 이 일은 포기하는 게 좋을 듯싶었다.
I thought you'd better give it up before you hit a bigger snag. -
나는 그녀와 결혼을 결심했지만 뜻밖에도 부모님의 반대에 부닥뜨리고 말았다.
I decided to marry her, but unexpectedly i ran into my parents' opposition. -
그는 두려움이 없고 도전 정신이 강해 어떤 위험에 부닥뜨려도 잘 극복할 수 있을 것이다.
He is fearless and has a strong spirit of challenge, so he will be able to overcome any danger. -
♔
유민이는 침착해서 어떤 일에 부닥뜨려도 당황하지 않는 것 같아.
Yoomin seems calm and doesn't panic no matter what happens.
♕
그러게 말이야. 그런 성격은 좀 부러워.
I know. i'm envious of that kind of personality.
🗣️ 발음, 활용: • 부닥뜨리다 (
부닥뜨리다) • 부닥뜨리어 (부닥뜨리어부닥뜨리여) • 부닥뜨리니 ()
-
ㅂㄷㄸㄹㄷ (
부닥뜨리다
)
: 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
동사
🌏 HIT; BUMP; CRASH: To come face-to-face with a person or thing at such close range as to nearly run into the person or thing.
• 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 예술 (76) • 날씨와 계절 (101) • 시간 표현하기 (82) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 철학·윤리 (86) • 직업과 진로 (130) • 집안일 (41) • 연애와 결혼 (28) • 건강 (155) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사 (57) • 소개하기(자기소개) (52) • 위치 표현하기 (70) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 음식 설명하기 (78) • 학교생활 (208)
