🌟 비틀어지다

동사

1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.

1. BE TWISTED; BE WRUNG: For an object to not stand upright, leaning toward one side or being twisted or turned around.

🗣️ 용례:

비틀어진 골반.
The twisted pelvis.
비틀어진 뼈.
Twisted bones.
비틀어진 몸.
Twisted body.
비틀어진 체형.
Twisted body type.
가지가 비틀어지다.
The branches twist.
꽃이 비틀어지다.
Flowers twist.
목이 비틀어지다.
Neck twisting.
손이 비틀어지다.
Hand twists.
자세가 비틀어지다.
Posture warped.
팔이 비틀어지다.
Arms twist.
그곳에 있던 나무들은 모두 말라 비틀어져 있었다.
The trees there were all dried up and twisted.
평소 자세가 바르지 않으면 척추가 비틀어질 수 있다.
If the posture is not correct, the spine may twist.
♔ 이 꽃들은 다 비틀어진 게 죽은 거 아니야?
Aren't these flowers all twisted and dead?
♕ 어머, 물 주는 걸 깜빡했더니 말라 버렸나 봐.
Oh, i forgot to water it and it must have dried up.

비틀어지다: be twisted; be wrung,ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】,être tordu,torcerse, retorcerse,يلتوي,хазайх, далийх, мушгирах, муруйх,cong vẹo, xiên xẹo,เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง,terlinting, tergulung, terlekuk,сдвинуться; накрениться,扭曲,

2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.

2. GO AWRY; GO WRONG: For a task, etc., not to go smoothly or to go wrong.

🗣️ 용례:

계약이 비틀어지다.
The contract is broken.
일이 비틀어지다.
Things twist.
협약이 비틀어지다.
The agreement is twisted.
갑자기 비틀어지다.
To twist suddenly.
뒤늦게 비틀어지다.
Twist belatedly.
육 개월 이상 진행해 온 일이 비틀어져 오늘 긴급 대책 회의를 했다.
What's been going on for more than six months was twisted and we had an emergency meeting today.
환율이 급등하는 바람에 해외 기업과의 계약이 비틀어질 위기에 처했다.
The surge in the exchange rate is threatening to strain contracts with foreign companies.
♔ 주말에 여행 가신다더니 잘 다녀오셨어요?
You said you were going on a trip this weekend?
♕ 아니요, 아이가 아파서 주말 계획이 다 비틀어졌어요.
No, the kid's sick and all the weekend plans are twisted.

3. 관계나 사이가 나빠지다.

3. GO SOUR; BECOME ESTRANGED: For a relationship not to be in good shape or for two persons to come to be on bad terms with each other.

🗣️ 용례:

관계가 비틀어지다.
Relationships twist.
부부가 비틀어지다.
Couples twist.
사이가 비틀어지다.
Torsional between.
지수와 나는 싸운 뒤로 사이가 비틀어져 요즘은 말도 안 한다.
Jisoo and i have been at odds since the fight, and we don't talk these days.
대다수의 직원들은 노사 관계가 비틀어지는 것을 바라지 않았다.
The majority of the staff did not want labor-management relations to be strained.
♔ 어쩌다 친구 사이가 비틀어진 거야?
How did your friends get twisted?
♕ 사소한 오해 때문이었는데 이제는 서로 말도 못 하게 되었어.
It was a minor misunderstanding, but now we can't talk to each other.

4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.

4. BE WARPED; BE TWISTED: For one's mind or personality to be extremely twisted.

🗣️ 용례:

비틀어진 마음.
A twisted mind.
비틀어진 말투.
Twisted speech.
비틀어진 사람.
Twisted person.
비틀어진 성격.
Twisted personality.
비틀어진 심성.
A twisted mind.
지수는 무엇 때문에 비틀어졌는지 내 말에 대꾸를 하지 않았다.
Jisoo didn't reply to me about what caused her to twist.
범인은 어린 시절 어려운 가정 환경 때문에 조금씩 성격이 비틀어졌다고 했다.
The criminal said that his character was slightly twisted because of the difficult family environment in his childhood.
♔ 요즘 딸의 비틀어진 말투 때문에 너무 속상해요.
I'm so upset about my daughter's twisted way of speaking these days.
♕ 사춘기라서 그럴 거예요. 조금만 시간을 갖고 기다려 보는 게 어떨까요?
It's probably puberty. why don't we take a little time and wait?

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 비틀어지다 (비ː트러지다) • 비틀어지어 (비ː트러지어비ː트러지여) 비틀어져 (비ː트러저) • 비틀어지니 (비ː트러지니)

🗣️ 비틀어지다 @ 뜻풀이

꼬집히다 : 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.

🌷 ㅂㅌㅇㅈㄷ: 초성 비틀어지다

ㅂㅌㅇㅈㄷ ( 비틀어지다 ) : 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다. 동사
🌏 BE TWISTED; BE WRUNG: For an object to not stand upright, leaning toward one side or being twisted or turned around.

💕시작 비틀어지다 🌾끝

시작 비

비 끝

시작 틀

틀 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 병원 이용하기 (10) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사 (57) • 취미 (103) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 초대와 방문 (28) • 연애와 결혼 (28) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 역사 (92) • 한국의 문학 (23) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사-명절 (2)