🌟 빠져들다
동사
1. 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
1. SINK INTO: To fall deeply into sleep, a dream, etc.
-
꿈에 빠져들다.
Fall into a dream. -
잠에 빠져들다.
Fall asleep. -
꿈속으로 빠져들다.
Fall into a dream. -
그는 정신이 몽롱한 상태에서 꿈에 빠져들었다.
He fell into a dream in a daze. -
유민이는 많이 피곤했는지 금방 잠에 빠져들었다.
Yoomin must have been very tired, so she fell asleep quickly. -
♔
승규는 뭐해? 조용하네.
What's seung-gyu doing? it's quiet.
♕
피곤했는지 잠에 빠져들었나 봐.
I must have been tired or asleep.
2. 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
2. SINK INTO: To go deeper into a certain state or situation, failing to get out of it.
-
좌절로 빠져들다.
Fall into frustration. -
감정에 빠져들다.
To indulge in emotion. -
상념에 빠져들다.
To indulge in thought. -
유혹에 빠져들다.
Fall into temptation. -
위험에 빠져들다.
Get into danger. -
종교에 빠져들다.
To indulge in religion. -
지금 회사 상황이 불안정한 국면으로 빠져들고 있다.
The company situation is now slipping into an unstable phase. -
배우는 극중 자신이 맡은 인물의 생활에 빠져들어야 한다.
An actor must indulge in the life of his character in the play. -
청소년들은 맹목적이고 무비판적으로 대중문화에 빠져들 수 있다.
Teenagers can blindly and uncritically indulge in popular culture. -
♔
경제가 안 좋은 상황으로 빠져들고 있습니다.
The economy is slipping into a bad situation.
♕
빨리 회복이 되어야 할 텐데 쉽지 않네요.
I hope he gets well soon, but it's not easy.
3. 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
3. BE ABSORBED INTO: To feel drawn to something and come to like it more.
-
경치에 빠져들다.
To indulge in scenery. -
매력에 빠져들다.
Indulge in charm. -
연극에 빠져들다.
To indulge in a play. -
이야기에 빠져들다.
Get into a story. -
절경에 빠져들다.
Fall into a magnificent view. -
나는 이 영화를 보고 영화에 푹 빠져들게 되었다.
I fell in love with this movie after seeing it. -
그는 그녀를 만날수록 그녀의 매력에 반해 점점 빠져들었다.
The more he met her, the more he fell in love with her charm. -
♔
등산을 그렇게 좋아하는 이유가 뭐니?
Why do you like mountain climbing so much?
♕
사계절 다른 모습을 보여주는 산의 매력에 빠져들었거든.
I've fallen for the charm of the mountain, showing different sides of the four seasons.
🗣️ 발음, 활용: • 빠져들다 (
빠ː저들다) • 빠져들어 (빠ː저드러) • 빠져드니 (빠ː저드니) • 빠져듭니다 (빠ː저듬니다)
🗣️ 빠져들다 @ 뜻풀이
- 부패하다 (腐敗하다) : 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
🗣️ 빠져들다 @ 용례
-
ㅃㅈㄷㄷ (
빠져들다
)
: 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
동사
🌏 SINK INTO: To fall deeply into sleep, a dream, etc. -
ㅃㅈㄷㄷ (
빤질대다
)
: 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
동사
🌏 GLISTEN; BE GLOSSY; BE GREASY: For the surface of something to shine and look smooth. -
ㅃㅈㄷㄷ (
삐죽대다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
동사
🌏 POUT: To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry.
• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 복장 표현하기 (121) • 한국의 문학 (23) • 취미 (103) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 음식 주문하기 (132) • 예술 (76) • 경제·경영 (273) • 사과하기 (7) • 보건과 의료 (204) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 교육 (151) • 종교 (43) • 요리 설명하기 (119) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 전화하기 (15)
