🌟 비껴가다
동사
1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
1. PASS SLANTWISE: To go past while in the state of slightly leaning to one side.
-
비껴가는 폭풍.
A defying storm. -
골대를 비껴가다.
Clear the goalpost. -
중앙을 비껴가다.
Off center. -
살짝 비껴가다.
Slightly off. -
아슬아슬하게 비껴가다.
Narrowly sidestep. -
옆으로 비껴가다.
To deflect aside. -
우리 마을은 태풍이 비껴가서 폭우가 쏟아지지 않았다.
Our village was hit by a typhoon, so there was no heavy rain. -
사격 선수가 쏜 총알이 아슬아슬하게 과녁을 맞추지 못하고 비껴갔다.
The shot of the shooter missed the target by a hair's breadth. -
♔
김 선수가 찬 공이 골대를 살짝 비껴갔군요.
The ball kim kicked slightly off the post.
♕
네, 골인을 했다면 점수를 얻었을 텐데 정말 아쉽습니다.
Yes, if i had scored, i would have gotten a score, but i'm really sorry.
2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
2. CROSS; FLICKER ACROSS: For a certain feeling, expression, look, etc., to appear for a second on one's face and then vanish.
-
비껴가는 웃음.
A stray laugh. -
걱정이 비껴가다.
Worries pass away. -
슬픔이 비껴가다.
Grief escapes. -
회한의 빛이 비껴가다.
The light of repentance is fading away. -
후회가 비껴가다.
Regret is lost. -
눈가에 비껴가다.
Stray off the edge of one's eyes. -
얼굴에 비껴가다.
Sweep to the face. -
입가에 비껴가다.
Sweep away from the mouth. -
그의 낯빛에 잠깐 불안한 표정이 비껴가는 듯했다.
There seemed to be a moment of uneasiness in his countenance. -
소식을 전해 들은 지수의 얼굴에 순간 두려움의 빛이 비껴갔다.
The moment i heard the news, there was a flash of fear on ji-soo's face. -
♔
어머니께서 많이 걱정하고 계세요?
Is your mother worried?
♕
처음에는 걱정스러운 기색이 얼굴에 비껴가는 것 같았는데 곧 마음을 다잡으셨어요.
At first, it seemed like a worried look was being reflected on his face, but soon he got himself together.
🗣️ 발음, 활용: • 비껴가다 (
비껴가다) • 비껴가 () • 비껴가니 ()
-
ㅂㄲㄱㄷ (
비껴가다
)
: 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
동사
🌏 PASS SLANTWISE: To go past while in the state of slightly leaning to one side.
• 인간관계 (255) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 교육 (151) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 과학과 기술 (91) • 외모 표현하기 (105) • 약속하기 (4) • 요일 표현하기 (13) • 날씨와 계절 (101) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 예술 (76) • 종교 (43) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 한국 생활 (16) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 심리 (365)
