🌟 샐쭉하다

동사

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

1. SMILE: For one's eyes or lips to move to one side repeatedly as if one smiles, or to do such an act.

🗣️ 용례:

샐쭉하게 웃다.
Smile thinly.
눈이 샐쭉하다.
Eyes are squirm.
입을 샐쭉하다.
Spare one's mouth.
입술을 샐쭉하다.
Lean lips.
교실에서 나오던 지수가 입술을 샐쭉하고 웃으며 나에게 말을 걸었다.
Jisoo, who was coming out of the classroom, talked to me with a big smile on her lips.
유민이는 길에서 우연히 만난 승규에게 수줍은 듯 샐쭉하게 인사를 했다.
Yu-min greeted seung-gyu, who happened to meet him on the street, with a shy, limp bow.
♔ 우리 딸 처음 봤지?
You've never seen my daughter before, have you?
♕ 응. 샐쭉하며 웃는 게 참 예쁘네.
Yeah. it's so pretty when you smile.

샐쭉하다: smile,にこりとわらう。【にこりと笑う】,faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête,fruncir,يتحرّك خفيفًا أو قليلًا,инээмсэглэх,nháy, háy,(ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม,meremehkan,ухмыляться; улыбаться кончиками рта или глаз,眼一眯，嘴一撇,

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

2. POUT: To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

🗣️ 용례:

샐쭉하며 대꾸하다.
Answer back with a limp.
샐쭉하며 쫑알거리다.
Chatter with a limp.
샐쭉하며 토라지다.
Lean and sulky.
눈을 샐쭉하다.
Eyes wide open.
입을 샐쭉하다.
Spare one's mouth.
월급이 아직 입금이 되지 않은 것을 확인한 그는 샐쭉하며 밖으로 나왔다.
After confirming that his salary had not yet been deposited, he went out in a limp.
선생님께 야단을 맞은 민준이는 샐쭉해서 토라지더니 수업이 끝날 때까지 말을 하지 않았다.
Min-jun, who was scolded by his teacher, was sulky and sulky and did not speak until the class was over.
♔ 우리 딸이 늦게 집에 와서 야단을 좀 쳤더니 샐쭉해서 쫑알거리더라.
My daughter got home late and made a fuss and she was squealing.
♕ 야단을 치지 말고 그냥 좋게 타이르지 그랬어.
Why didn't you just tell her nicely instead of scolding her.

🗣️ 발음, 활용: • 샐쭉하다 (샐쭈카다)
📚 파생어: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…

🌷 ㅅㅉㅎㄷ: 초성 샐쭉하다

ㅅㅉㅎㄷ ( 샐쭉하다 ) : 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다. 형용사
🌏 SULKY; SULLEN: A little angry because one does not like or is hurt by something.
ㅅㅉㅎㄷ ( 샐쭉하다 ) : 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다. 동사
🌏 SMILE: For one's eyes or lips to move to one side repeatedly as if one smiles, or to do such an act.
ㅅㅉㅎㄷ ( 슬쩍하다 ) : (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다. 동사
🌏 STEAL: (slang) To steal another person's possessions.
ㅅㅉㅎㄷ ( 섬찟하다 ) : 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다. 형용사
🌏 HORRIFIED; FRIGHTENED: Feeling unpleasantly surprised, scared, or appalled.

💕시작 샐쭉하다 🌾끝

시작 샐

샐 끝

시작 쭉

쭉 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 외모 표현하기 (105) • 한국 생활 (16) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 취미 (103) • 여행 (98) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외양 (97) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 스포츠 (88) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132)