🌟 소통되다 (疏通 되다)
동사
1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
1. PASS: To pass well, without being clogged.
-
교통이 소통되다.
Traffic is communicated. -
도로가 소통되다.
Roads communicate. -
차량이 소통되다.
The vehicle is in communication. -
원활하게 소통되다.
Communicate smoothly. -
정상적으로 소통되다.
Communicate normally. -
서울 시내 도로 교통이 원활하게 소통되고 있다.
Road traffic in downtown seoul is flowing smoothly. -
당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다.
It was a day when major high-speed roads were coolly communicated as vehicles were dispersed, contrary to initial expectations. -
♔
오늘 아침 교통 상황은 어떤가요?
How's the traffic this morning?
♕
교통이 평소보다 순조롭게 소통되고 있습니다.
Traffic is moving more smoothly than usual.
2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
2. COMMUNICATE: For collective wills or thoughts to be shared well between or among people without leaving any misunderstanding.
-
뜻이 소통되다.
Meaning communicated. -
마음이 소통되다.
Mind communicated. -
생각이 소통되다.
Communicate ideas. -
의사가 소통되다.
Physicians communicate. -
이야기가 소통되다.
The story is communicated. -
영어를 배운 지 3년만에 외국인과 의사가 소통되기 시작하였다.
After three years of learning english, foreigners and doctors began to communicate. -
팀장과 팀 구성원들이 서로 마음이 잘 소통되어 최고의 성과를 낼 수 있었다.
The team leader and the team members were able to communicate well with each other and produce the best results. -
♔
승규와 유민이는 왜 매일 사소한 걸로 다투는 거야?
Why do seung-gyu and yu-min argue about trivial things every day?
♕
서로의 말을 오해하더라고. 둘 사이에 의사가 잘 소통되지 않는 것 같아.
They misunderstood each other. i don't think there's a lot of communication between the two.
🗣️ 발음, 활용: • 소통되다 (
소통되다) • 소통되다 (소통뒈다)
📚 파생어: • 소통(疏通): 막히지 않고 서로 잘 통함., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
🗣️ 소통되다 (疏通 되다) @ 뜻풀이
- 통하다 (通하다) : 언어가 서로 소통되다.
-
ㅅㅌㄷㄷ (
소탕되다
)
: 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
동사
🌏 BE SWEPT; BE CLEARED: For all criminals to be caught or to disappear. -
ㅅㅌㄷㄷ (
쇠퇴되다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
동사
🌏 DECLINE; DETERIORATE: For an influential phenomenon, power, energy, etc., to get to be weakened. -
ㅅㅌㄷㄷ (
상통되다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
동사
🌏 COMMUNICATE: To share a mind or will. -
ㅅㅌㄷㄷ (
소통되다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
동사
🌏 PASS: To pass well, without being clogged. -
ㅅㅌㄷㄷ (
선택되다
)
: 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
동사
🌏 BE CHOSEN; BE SELECTED: For what one needs to be chosen among many. -
ㅅㅌㄷㄷ (
수태되다
)
: 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
동사
🌏 BE CONCEIVED; BE FERTILIZED: For a baby to be borne in the womb of a person or animal.
• 감사하기 (8) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 보건과 의료 (204) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41) • 취미 (103) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 여가 생활 (48)
