🌟 시침

명사  

1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

1. FEIGNED INNOCENCE; DISSIMULATION: The attitude of pretenting not to have done something while one actually did or pretending not to know something while one actually does.

🗣️ 용례:
  • Google translate 시침을 떼고 있다.
    I'm taking off the hour hand.
  • Google translate 시침을 떼는 아내.
    A wife who takes the hour off.
  • Google translate 시침을 떼며 속이다.
    Cheat by taking off the hour hand.
  • Google translate 시침을 뚝 떼다.
    Take the hour off with a snap.
  • Google translate 시침을 잡아떼다.
    Take away the hour hand.
  • Google translate 나는 자기가 한 일이 아닌 척하며 시침을 뚝 떼고 자리에 앉아 있는 남자를 보니 화가 났다.
    I was angry to see a man sitting in his seat, taking off his hour hand, pretending he hadn't done it.
  • Google translate 나는 소개로 만난 그 여자가 좋으면서도 싫은 척 시침을 뚝 잡아떼고는 괜히 일 하느라 바쁜 척했다.
    I pretended to like the woman i met through an introduction, but i pretended not to like her, and i pretended to be busy working.
  • Google translate 어제 비바람이 엄청 몰아치던데, 너 어제 바다 갔었잖아. 어땠어?
    There was a lot of rain and wind yesterday, you went to the sea yesterday. how was it?
    Google translate 어제 바다 근처에도 못 갔어. 그런데 오늘은 바다는 언제 그런 폭풍우가 있었느냐는 듯이 시침을 딱 떼고 거울같이 맑더라구.
    I couldn't even go near the sea yesterday. but today the sea was as clear as a mirror, taking off the hour hand as if there was a storm like that.
작은말 새침: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
본말 시치미: 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

시침: feigned innocence; dissimulation,とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ,cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation,fingido,اختلاق الجهل,мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах,sự giả tảng, sự giả bộ,การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋,,притворное равнодушие,装蒜,

🗣️ 발음, 활용: 시침 (시침)
📚 파생어: 시침하다: 짐짓 태연한 기색을 꾸미다., 자기가 하고도 아니한 체, 알고도 모르는 체를 …

시작

시작


약국 이용하기 (6) 한국 생활 (16) 하루 생활 (11) 직장 생활 (197) 날짜 표현하기 (59) 공공기관 이용하기 (59) 인사하기 (17) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 성격 표현하기 (110) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 컴퓨터와 인터넷 (43) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 소개하기(자기소개) (52) 문화 비교하기 (47) 병원 이용하기 (10) 영화 보기 (8) 초대와 방문 (28) 길찾기 (20) 실수담 말하기 (19) 예술 (76) 스포츠 (88) 주말 및 휴가 (47) 문화 차이 (52) 음식 설명하기 (78) 연애와 결혼 (28) 교육 (151) 외양 (97) 시간 표현하기 (82) 여행 (98) 공연과 감상 (52)