🌟 시집살이 (媤 집살이)

명사

1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.

1. A MARRIED WOMAN LIVING WITH HER IN-LAWS: The act of a married woman living with her in-laws.

🗣️ 용례:

시집살이의 괴로움.
The torment of marriage.
시집살이가 고되다.
The marriage is hard.
시집살이가 맵다.
The marriage is spicy.
시집살이를 견디다.
Endure marriage.
시집살이를 시키다.
Marry into a house.
시집살이를 하다.
Get married.
시어머니는 며느리가 시집살이로 고생하지 않게 따로 집을 얻어 나가셨다.
Mother-in-law took the house separately so that her daughter-in-law would not suffer from marriage.
며느리는 시댁에서 삼 년은 벙어리, 삼 년은 귀머거리 노릇을 하며 시집살이를 했다.
The daughter-in-law married three years in her in-laws, and three years in her husband's house, acting dumb and deaf.
아버지께서는 어렸을 때 부모님이 돌아가셔서 우리 어머니는 시집살이를 모르고 사셨다.
My father's parents died when he was a child, so my mother lived without knowing her marriage.

시집살이: a married woman living with her in-laws,よめいりくらし【嫁入り暮らし】,vie chez la belle-famille,vida matrimonial de una mujer, vivir con la familia de su marido,العيش في بيت أسرة الزوج,бэрийн амьдрал,cuộc sống ở nhà chồng, sự làm dâu,ชีจิบซารี,kehidupan menantu perempuan,,婆家生活,

2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.

2. SIJIPSARI: (figurative) The act of working under someone's strict supervision and with his/her constant interference.

🗣️ 용례:

부장의 시집살이.
The warden's marriage.
사장의 시집살이.
The president's wife-in-law.
상사의 시집살이.
The in-laws of the boss.
시집살이를 겪다.
Go through marriage.
시집살이를 당하다.
Be married to a woman.
시집살이를 하다.
Get married.
직장을 옮긴 신입 사원은 부장에게 호된 시집살이를 당하며 일을 배웠다.
The new employee who changed jobs learned the job by being badly married to the manager.
나는 한 달 동안 회사에서 시집살이를 겪고 나서야 팀의 일원으로 인정받았다.
I was recognized as a member of the team after a month of marriage at the company.
♔ 옮긴 부서에서 팀장의 매운 시집살이를 받고 있다면서?
I heard the new department is receiving a spicy marriage from the team leader.
♕ 그렇게 혼나면서 배우고 있습니다.
That's how i'm learning.

🗣️ 발음, 활용: • 시집살이 (시집싸리)
📚 파생어: • 시집살이하다(媤집살이하다): 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다., (비유적으로) 남의 …

🗣️ 시집살이 (媤 집살이) @ 용례

혹독한 시집살이. [혹독하다 (酷毒하다)]

🌷 ㅅㅈㅅㅇ: 초성 시집살이

ㅅㅈㅅㅇ ( 사자성어 ) : 한자 네 자로 이루어져 관용적으로 쓰이는 말. 교훈이나 유래를 담고 있다. ☆ 명사
🌏 FOUR-CHARACTER IDIOM: An idiomatic expression in four Chinese characters, which conveys a lesson or origin.
ㅅㅈㅅㅇ ( 시집살이 ) : 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일. 명사
🌏 A MARRIED WOMAN LIVING WITH HER IN-LAWS: The act of a married woman living with her in-laws.

💕시작 시집살이 🌾끝

시작 시

시 끝

시작 집

집 끝

시작 살

살 끝

시작 이

이 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 여행 (98) • 가족 행사 (57) • 공연과 감상 (52) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 대중 매체 (47) • 병원 이용하기 (10) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 여가 생활 (48) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 외양 (97) • 교통 이용하기 (124) • 언론 (36) • 전화하기 (15) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 학교생활 (208) • 한국 생활 (16)