🌟 -거들랑

어미

1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. -GEODEULLANG: A connective ending used to mean "if something is true or turns out to be true."

🗣️ 용례:

언니를 만나거들랑 제 말을 꼭 전해 주세요.
Please meet your sister and tell her what i'm saying.
아이가 밥을 안 먹거들랑 도시락을 싸서 먹여 보세요.
You should pack your lunch with your kid's not eating.
은행에 기다리는 사람이 많거들랑 그냥 오고 내일 다시 가라.
Just come back tomorrow with a lot of people waiting at the bank.
♔ 아버지께서 오늘 일찍 오신대.
My father's coming early today.
♕ 아버지께서 오시거들랑 외식하자고 해야겠다.
I'll have my father eat out with the guests.

준말
참고어

-거들랑: -geodeullang,れば。だったら。であったら。たら。なら,,,,,nếu, nếu như,ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า,kalau, seandainya, karena, sebab, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

2. -GEODEULLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.

🗣️ 용례:

오늘은 못 만나겠다. 내일이 시험이거들랑.
I can't meet you today. tomorrow is the exam day.
난 지금 밖에 못 나갈 것 같아. 배가 아프거들랑.
I don't think i can go out now. my stomach hurts.
교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.
I'm surprised there are so many people in the classroom. there aren't that many.
♔ 강아지가 밥을 안 먹네.
The dog is not eating.
♕ 내가 조금 전에 줬거들랑.
I just gave it to you.

준말
참고어

3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

3. -GEODEULLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.

🗣️ 용례:

내가 지금 돈이 없거들랑. 돈 좀 빌려줄 수 있어?
I don't have any money right now. can you lend me some money?
어제 처음으로 요리를 해 봤거들랑. 근데 생각보다 쉽더라고.
I cooked for the first time yesterday. but it was easier than i thought.
내일 동창회에 가거들랑. 무슨 옷을 입고 가야 할지 고민이야.
Going to the reunion tomorrow. i'm thinking about what to wear.
♔ 내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.
I went to the department store last week. you'll be surprised to know who you saw there.
♕ 누군데? 고등학교 시절 첫사랑이라도 만난 거야?
Who is it? did you meet your first love in high school?

준말
참고어

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄷㄹ: 초성 -거들랑

ㄱㄷㄹ ( 그대로 ) : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이. ☆☆☆ 부사
🌏 AS IT IS; AS IT STANDS: Exactly as the original shape or state.
ㄱㄷㄹ ( 결단력 ) : 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력. ☆ 명사
🌏 DECISIVENESS; DETERMINATION: The ability to judge what is important and making a final decision.
ㄱㄷㄹ ( 곁다리 ) : 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건. 명사
🌏 SECONDARY THING; SOMEONE OTHER THAN THE PARTY CONCERNED: Someone or something that is not directly related with an incident.
ㄱㄷㄹ ( 고드름 ) : 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대. 명사
🌏 ICICLE: A hanging spike of ice formed when water dripping downward freezes.
ㄱㄷㄹ ( 고대로 ) : 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이. 부사
🌏 AS IT IS; AS IT STANDS: Exactly as the original shape or state.
ㄱㄷㄹ ( 굴다리 ) : 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리. 명사
🌏 UNDERPASS: A bridge built with a passage so that vehicles can run on the bridge and people can go under through the passage.
ㄱㄷㄹ ( 그대로 ) : 그 자체. 명사
🌏 ITSELF: The state of being as it is.
ㄱㄷㄹ ( 곤돌라 ) : 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설. 명사
🌏 GONDOLA: An installation set up to move things up and down in a high-rise building.
ㄱㄷㄹ ( 겨드랑 ) : 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳. 명사
🌏 ARMPITS: The hollow part under both arms linked to the shoulder.
ㄱㄷㄹ ( 구독료 ) : 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈. 명사
🌏 SUBSCRIPTION FEE: The amount of money one pays to receive books, magazines, newspapers regularly.
ㄱㄷㄹ ( 곤드레 ) : 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양. 부사
🌏 IN A DEAD-DRUNK STATE: In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.
ㄱㄷㄹ ( 기동력 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력. 명사
🌏 MOBILITY: Ability to move swiftly and respond well to a situation.
ㄱㄷㄹ ( 거드름 ) : 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도. 명사
🌏 AIRS; A SELF-IMPORTANT ATTITUDE: An attitude where one feels superior and looks down others.

💕시작 거들랑 🌾끝

시작 거

거 끝

시작 들

들 끝

시작 랑

랑 끝

📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 역사 (92) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 위치 표현하기 (70) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 기후 (53) • 식문화 (104) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 개인 정보 교환하기 (46) • 정치 (149) • 가족 행사 (57) • 음식 주문하기 (132) • 문화 비교하기 (47) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 사과하기 (7) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 약속하기 (4) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197)