🌟 -걸랑
어미
1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. -GEOLLANG: A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."
-
숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.
You may go out and play with your homework. -
밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.
Come here and eat with me. -
민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.
Tell min-joon to come home early today. -
♔
백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?
I'm going to the department store. can i get you anything?
♕
흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘.
Get me a pair of white socks.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
2. -GEOLLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.
-
너희들끼리 저녁 먹어. 나는 오늘 저녁 약속이 있걸랑.
You guys have dinner together. i have an appointment tonight. -
이 시간에는 버스를 안 타는 게 좋아. 길이 많이 막히걸랑.
You'd better not take the bus at this hour. there's a lot of traffic. -
다른 영화를 보면 어때? 난 이 영화는 지난주에 봤걸랑.
How about another movie? i saw this movie last week. -
♔
이따가 공원에 산책하러 가려고 하는데 같이 갈래?
I'm going to the park for a walk later, would you like to come with me?
♕
너희끼리 다녀와. 난 숙제를 해야 하걸랑.
You guys go on your own. i should do my homework.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
3. -GEOLLANG: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.
-
어제 백화점에 갔다 왔걸랑. 근데 거기서 연예인을 봤어.
You went to the department store yesterday. but i saw a celebrity there. -
이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?
You must have studied really hard for this exam. so you'll get good grades, right? -
우리 가족은 주말마다 외식을 하걸랑. 이번 주말에는 어떤 음식을 먹을지 기대돼.
My family eats out every weekend. i'm looking forward to what we're going to eat this weekend. -
♔
우리 동네가 좀 조용하걸랑. 근데 어제는 종일 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 누가 결혼을 하더라고.
My neighborhood's a little quiet. but yesterday, it was noisy all day, so i wondered what was going on, and someone was getting married.
♕
그래? 요즘은 결혼식을 그렇게 요란하게 안 하는데.
Yeah? weddings aren't that loud these days.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
명사
🌏 BOWL; DISH; CONTAINER: A utensil that holds food. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
명사
🌏 EGG: A chicken egg. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
명사
🌏 DISTANCE; LENGTH: The extent of space between two objects or places that are apart from each other. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
부사
🌏 IF SO; IN THAT CASE: A word used when the following statement is conditional upon the preceding one. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
명사
🌏 STREET; ROAD; AVENUE: A road, street, etc., for pedestrians or cars. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
감탄사
🌏 OKAY; SURE: An exclamation used when giving a positive answer that means 'I'll do so', 'Yes, it is', or 'I see.' -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
관형사
🌏 LIKE THAT: A state, appearance, characteristic, etc. being as such. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
명사
🌏 CLOUD: A mass of liquid droplets or tiny ice pieces floating in the sky. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
감탄사
🌏 OF COURSE: An exclamation used when the speaker gives an answer meaning that something is absolutely right. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
명사
🌏 DRAWING; PAINTING; SKETCH: Shapes, images, etc., that are expressed on a flat surface with lines or colors. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
명사
🌏 OIL; FAT: Slippery liquid, burning easily and does not mix with water.
• 대중 문화 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 길찾기 (20) • 음식 주문하기 (132) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 복장 표현하기 (121) • 공공기관 이용하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 여행 (98) • 연애와 결혼 (28) • 식문화 (104) • 역사 (92) • 보건과 의료 (204) • 지리 정보 (138) • 직업과 진로 (130) • 한국 생활 (16) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105) • 병원 이용하기 (10)
