🌟 -걸랑
لاحقة
1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. كلمة متّصلة على آخرها تستخدم لشرح معنى جملة "إذا تحقّق أمرٌ ما بالفعل"
-
숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.
You may go out and play with your homework. -
밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.
Come here and eat with me. -
민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.
Tell min-joon to come home early today. -
♔
백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?
I'm going to the department store. can i get you anything?
♕ 흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘.
Get me a pair of white socks.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
2. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن الكلام السابق
-
너희들끼리 저녁 먹어. 나는 오늘 저녁 약속이 있걸랑.
You guys have dinner together. i have an appointment tonight. -
이 시간에는 버스를 안 타는 게 좋아. 길이 많이 막히걸랑.
You'd better not take the bus at this hour. there's a lot of traffic. -
다른 영화를 보면 어때? 난 이 영화는 지난주에 봤걸랑.
How about another movie? i saw this movie last week. -
♔
이따가 공원에 산책하러 가려고 하는데 같이 갈래?
I'm going to the park for a walk later, would you like to come with me?
♕ 너희끼리 다녀와. 난 숙제를 해야 하걸랑.
You guys go on your own. i should do my homework.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
3. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق
-
어제 백화점에 갔다 왔걸랑. 근데 거기서 연예인을 봤어.
You went to the department store yesterday. but i saw a celebrity there. -
이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?
You must have studied really hard for this exam. so you'll get good grades, right? -
우리 가족은 주말마다 외식을 하걸랑. 이번 주말에는 어떤 음식을 먹을지 기대돼.
My family eats out every weekend. i'm looking forward to what we're going to eat this weekend. -
♔
우리 동네가 좀 조용하걸랑. 근데 어제는 종일 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 누가 결혼을 하더라고.
My neighborhood's a little quiet. but yesterday, it was noisy all day, so i wondered what was going on, and someone was getting married.
♕ 그래? 요즘은 결혼식을 그렇게 요란하게 안 하는데.
Yeah? weddings aren't that loud these days.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄹ: Initial sound -걸랑
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 وعاء: أداة حمل الطعام -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
اسم
🌏 بيضة: بيض الدجاج -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 إذا كان الأمر كذلك: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
اسم
🌏 شارع ، طريق: طريق يسير فيه الناس أو السيارات -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم" -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مثل ذلك ، مثل هذا الأمر: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 سحاب: شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواء -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 زيت: سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
• التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • صحافة (36) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (82) • علاقة (52) • وعد (4) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130)