🌟 그래

☆☆☆   أداة التعجب  

1. ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.

1. نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم"

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 유민아, 밥 먹으러 가자.
    Yoomin, let's go eat.
    Google translate 응, 그래. 같이 가자.
    Yeah, yeah. let's go together.
  • Google translate 승규야, 이 가방 좀 들어 줘.
    Seung-gyu, please hold this bag.
    Google translate 그래.
    Yes.
  • Google translate 아빠, 식사 후에 이 약 꼭 드셔야 해요.
    Dad, you must take this medicine after meals.
    Google translate 그래, 알았다.
    Yeah, i got it.

그래: okay; sure,そう,oui,¡sí!,نعم,тэгье, тийм, ойлголоо,vậy nhé, đúng vậy, vậy đấy,ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้,ya, boleh, baik,да; так,好吧,是,

2. 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.

2. حقا؟: مفردة تعبيرية للتساؤل أو الدهشة تجاه الآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규야, 이번 수업 휴강이래.
    Seunggyu, this class is canceled.
    Google translate 그래? 몰랐네.
    Really? i didn't know.
  • Google translate 유민아, 그이가 드디어 나한테 청혼을 했어!
    Yoomin, he finally proposed to me!
    Google translate 그래? 정말 잘됐다.
    Yeah? that's great.
  • Google translate 민준아, 너 그 소식 들었니? 이번에 월급이 오른대.
    Minjun, did you hear the news? he's getting a raise this time.
    Google translate 그래? 정말이야? 잘됐다.
    Really? really? that's great.

3. 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.

3. مفردة تعبيرية للتأكيد عن طريق طرح سؤال من جديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규야, 우리 놀러 갈까?
    Seung-gyu, shall we go play?
    Google translate 아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?
    No. so, tomorrow's the test, and you're saying that?
  • Google translate 지수야, 나 예전 여자 친구랑 다시 만나기로 했다.
    Jisoo, i'm meeting my ex-girlfriend again.
    Google translate 잘했다. 그래, 너한테 그만한 여자가 어디 있겠니?
    Well done. yeah, how could you have that kind of girl?

🗣️ النطق, تصريف: 그래 (그래)

📚 Annotation: 친구나 아랫사람에게 쓴다.


🗣️ 그래 @ تفسير

🗣️ 그래 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


الفلسفة والأخلاق (86) تحية (17) مناسبات عائلية (أعياد) (2) حياة عملية (197) التعبير عن الملابس (110) ثقافة شعبية (82) نفس (191) البحث عن طريق (20) استعمال الصيدليات (10) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) مشكلة إجتماعية (67) فرق ثقافات (47) للتعبير عن مظهر (97) قانون (42) استعمال المستشفيات (204) الحب و الزواج (28) وعد (4) عرض (8) للتعبير عن الموقع (70) هواية (103) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) إعمار (43) فنّ (23) أعمال منزلية (48) مشكلة بيئية (226) فنّ (76) دين (43) علم وتقنية (91) عطلةالأسبوع وإجازة (47)