🌟 그래

☆☆☆   Аялга үг  

1. ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.

1. ТЭГЬЕ, ТИЙМ, ОЙЛГОЛОО: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • 유민아, 밥 먹으러 가자.
    Yoomin, let's go eat.
    응, 그래. 같이 가자.
    Yeah, yeah. let's go together.
  • 승규야, 이 가방 좀 들어 줘.
    Seung-gyu, please hold this bag.
    그래.
    Yes.
  • 아빠, 식사 후에 이 약 꼭 드셔야 해요.
    Dad, you must take this medicine after meals.
    그래, 알았다.
    Yeah, i got it.

2. 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.

2. ТИЙМ ҮҮ?: ярилцагч хүнийхээ хэлсэн үгэнд гайхах, алмайрах үед хэлэх үг.

🗣️ Жишээ:
  • 승규야, 이번 수업 휴강이래.
    Seunggyu, this class is canceled.
    그래? 몰랐네.
    Really? i didn't know.
  • 유민아, 그이가 드디어 나한테 청혼을 했어!
    Yoomin, he finally proposed to me!
    그래? 정말 잘됐다.
    Yeah? that's great.
  • 민준아, 너 그 소식 들었니? 이번에 월급이 오른대.
    Minjun, did you hear the news? he's getting a raise this time.
    그래? 정말이야? 잘됐다.
    Really? really? that's great.

3. 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.

3. ТИЙМ ГЭЖ ҮҮ?: лавлан асуух буюу хүч оруулан хэлэх үг.

🗣️ Жишээ:
  • 승규야, 우리 놀러 갈까?
    Seung-gyu, shall we go play?
    아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?
    No. so, tomorrow's the test, and you're saying that?
  • 지수야, 나 예전 여자 친구랑 다시 만나기로 했다.
    Jisoo, i'm meeting my ex-girlfriend again.
    잘했다. 그래, 너한테 그만한 여자가 어디 있겠니?
    Well done. yeah, how could you have that kind of girl?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 그래 (그래)

📚 Annotation: 친구나 아랫사람에게 쓴다.


🗣️ 그래 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 그래 @ Жишээ

Start

End

Start

End


түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гадаад төрх тайлбарлах (97) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) орон байран дахь аж амьдрал (159) утсаар ярих (15) хэл (160) боловсрол (151) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хувийн мэдээллээ солилцох (46) уур амьсгал (53) уучлал хүсэх (7) үерхэх, гэр бүл болох (19) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) мэндчилэх (17) талархал илэрхийлэх (8) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) эд зүйлс худалдан авах (99) шинжлэх ухаан, технологи (91) гэр бүлийн баяр (57) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) кино үзэх (105) урлаг (23) эрүүл мэнд (155) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) газарзүйн мэдээлэл (138) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) танилцуулга(гэр бүлээ) (41)