🌟 샛문 (샛 門)

Нэр үг

1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.

1. ЯВГАН ХААЛГА: гол хаалганы хажууд орж гарахад зориулан хийсэн жижиг хаалга.

🗣️ Жишээ:

숨겨진 샛문.
Hidden side door.
작은 샛문.
A small side door.
샛문이 가깝다.
Close to the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문으로 들어가다.
Enter by a side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
그 산성에는 성벽 아래에 비밀 통로처럼 보이는 샛문이 하나 있었다.
There was a side door under the wall that looked like a secret passage.
학교 안으로 들어가는 샛문들은 밤 열 시 이후에 다 닫힌다.
All the side doors that enter the school are closed after ten o'clock at night.
정류장에서 오는 길 중간에 건물쪽으로 안전한 샛문이 하나 정도는 있어야 한다는 생각을 합니다.
I think there should be at least one safe side door to the building on the way from the bus stop.
♔ 언니, 지금 어디 나가는 거야?
Sister, where are you going?
♕ 응. 잠깐 나갔다 올 거니까 이따 내가 전화하면 샛문 좀 살짝 열어 줘.
Yes. i'll be out for a while, so please open the side door a little bit when i call you later.

본말

샛문: side gate,わきど【脇戸・腋戸】,petite porte latérale,postigo, puerta lateral,بوابة جانبية,явган хаалга,cửa nhỏ, cổng nhỏ,ประตูข้าง,pintu kecil, pintu samping,запасная дверь; потайная дверь,小门，便门,

2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.

2. ХААЛГА, ЖИЖИГ ХААЛГА: өрөөний хоорондох жижиг хаалга.

🗣️ Жишээ:

작은 샛문.
A small side door.
샛문을 닫다.
Close the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문을 열다.
Open the side door.
샛문을 잠그다.
Lock the side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
장롱인 줄로만 알았던 것이 사실은 숨겨진 창고로 통하는 샛문이었다.
What i thought was only a wardrobe was actually a side door leading to a hidden warehouse.
할머니는 부엌에서 안방으로 통하는 샛문을 열고 밥상을 들여 놓으셨다.
Grandmother opened a side door from the kitchen to the main room and put the table in.
죄수들은 감방과 감방 사이에 굴을 뚫어 샛문까지 달아 놓고 서로 왕래하며 지내 온 것으로 드러났다.
It turned out that the prisoners had been on and off between the cell and the cell, with burrows between the cell and the side door.
♔ 옆 방에 켜 놓은 텔레비전 소리가 이 방까지 들리네?
Can you hear the television in the next room?
♕ 샛문이 열려 있어서 그래. 내가 닫을게.
It's because the side door is open. i'll close it.

본말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 샛문 (샌ː문)

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 샛문

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЗУУН МЯНГА, БУМ, АРВАН ТҮМ: арвыг арав дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ХОРЬ: арвыг хоёр дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИН: хорвоо дэлхийд болж буй шинэ зүйлүүдийг тогтмол мэдээлдэг хэвлэл.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛЭГ, БЭЛЭГ СЭЛТ, БЭЛЭГ ДУРСГАЛ: талархаснаа илэрхийлэх буюу ямар нэгэн явдалд баяр хүргэхийн тулд бусдад эд зүйл өгөх явдал. мөн тухайн эд зүйл.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЗУУН МЯНГАН, БУМАН, АРВАН ТҮМЭН: арвыг арав дахин нэмсэн тооны.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ХОРИН: хорийн.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИРГЭН: нэгэн хотод оршин сууж буй хүн.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЙЛБАР: ямар нэг зүйлийг бусдад ойлгомжтой амар хялбараар тайлбарлан хэлэх явдал. мөн тийм үг.

💕Start 샛문 🌾End

Start 샛

샛 End

Start 문

문 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэл (160) • аялал (98) • уур амьсгал (53) • улс төр (149) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • спорт (88) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хууль (42) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97)