🌟 샛문 (샛 門)

Danh từ

1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.

1. CỬA NHỎ, CỔNG NHỎ: Cửa nhỏ được làm để ra vào riêng ngoài cửa chính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨겨진 샛문.
Hidden side door.
작은 샛문.
A small side door.
샛문이 가깝다.
Close to the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문으로 들어가다.
Enter by a side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
그 산성에는 성벽 아래에 비밀 통로처럼 보이는 샛문이 하나 있었다.
There was a side door under the wall that looked like a secret passage.
학교 안으로 들어가는 샛문들은 밤 열 시 이후에 다 닫힌다.
All the side doors that enter the school are closed after ten o'clock at night.
정류장에서 오는 길 중간에 건물쪽으로 안전한 샛문이 하나 정도는 있어야 한다는 생각을 합니다.
I think there should be at least one safe side door to the building on the way from the bus stop.
♔ 언니, 지금 어디 나가는 거야?
Sister, where are you going?
♕ 응. 잠깐 나갔다 올 거니까 이따 내가 전화하면 샛문 좀 살짝 열어 줘.
Yes. i'll be out for a while, so please open the side door a little bit when i call you later.

본말

2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.

2. CỬA THÔNG CÁC PHÒNG: Cửa nhỏ được làm ở giữa các phòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

작은 샛문.
A small side door.
샛문을 닫다.
Close the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문을 열다.
Open the side door.
샛문을 잠그다.
Lock the side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
장롱인 줄로만 알았던 것이 사실은 숨겨진 창고로 통하는 샛문이었다.
What i thought was only a wardrobe was actually a side door leading to a hidden warehouse.
할머니는 부엌에서 안방으로 통하는 샛문을 열고 밥상을 들여 놓으셨다.
Grandmother opened a side door from the kitchen to the main room and put the table in.
죄수들은 감방과 감방 사이에 굴을 뚫어 샛문까지 달아 놓고 서로 왕래하며 지내 온 것으로 드러났다.
It turned out that the prisoners had been on and off between the cell and the cell, with burrows between the cell and the side door.
♔ 옆 방에 켜 놓은 텔레비전 소리가 이 방까지 들리네?
Can you hear the television in the next room?
♕ 샛문이 열려 있어서 그래. 내가 닫을게.
It's because the side door is open. i'll close it.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 샛문 (샌ː문)

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 샛문

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MƯỜI VẠN, MỘT TRĂM NGÀN: Số gấp mười lần của một vạn.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 HAI MƯƠI: Số gấp hai lần số mười.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁO, BÁO CHÍ: Ấn phẩm định kì cho biết những việc mới đang xảy ra trên thế gian.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TẶNG QUÀ, MÓN QUÀ: Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MƯỜI VẠN: Thuộc số gấp mười lần của một vạn.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI MƯƠI: Thuộc hai mươi.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊ DÂN, DÂN THÀNH THỊ: Người sống trong đô thị nào đó.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢI THÍCH, VIỆC TRÌNH BÀY, LỜI GIẢI THÍCH, LỜI TRÌNH BÀY: Việc nói cái gì đó cho người khác một cách dễ hiểu. Hoặc lời nói đó.

💕Start 샛문 🌾End

Start 샛

샛 End

Start 문

문 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4)