🌟 흉하다 (凶 하다)
☆ صفة
1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
1. مشؤوم: الحظ ليس جيدًا أو من المرجح أن يحدث شيء مؤسف
-
흉한 팔자.
Bad luck. -
길함과 흉함.
Goodness and badness. -
신수가 흉하다.
Bad fortune. -
운수가 흉하다.
Bad luck. -
팔자가 흉하다.
Bad luck. -
운수의 길함과 흉함은 쉽게 예상할 수 없었다.
The length and ugliness of fortune were not easily expected. -
나는 올해 운수가 흉한지 하는 일마다 실패했다.
I've failed every turn of events this year. -
♔
민준이가 또 사업에 실패했다더군.
Minjun failed in business again.the more.
♕
그 녀석은 팔자가 흉한가 봐.
He must be unlucky.
مضاد
길하다(吉하다): 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
2. قبيح: يكون المظهر أو الموقف غير مرضي أو مُثير للإشمئزاز
-
흉한 걸음걸이.
An ugly gait. -
흉한 꼴.
A terrible sight. -
흉한 몰골.
Ugly skeleton. -
흉한 얼굴.
An ugly face. -
흉하게 일그러지다.
Distorted horribly. -
보기가 흉하다.
It looks ugly. -
생김새가 흉하다.
It looks ugly. -
진흙에 빠진 옷은 흉하게 얼룩져 있었다.
The clothes in the mud were horribly stained. -
화가 나자 유민이의 얼굴은 흉하게 일그러졌다.
Yu-min's face was horribly distorted when angry. -
♔
지수야, 너 왜 그렇게 건들건들하며 걸어? 보기 흉하다.
Jisoo, why are you walking so touchy? it's ugly.
♕
그래? 잘 몰랐는데 고쳐야겠다.
Yeah? i didn't know, but i need to fix it.
3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
3. سيء, رهيب: يكون الأمر غير مرضي أو سيئًا
-
흉한 결과.
An ugly result. -
흉한 소리.
Nasty sound. -
흉한 소문.
An ugly rumor. -
흉한 시절.
The ugly days. -
흉한 일을 당하다.
Suffer an unsightly accident. -
학교에는 실종된 학생이 죽었다는 흉한 소문이 돌았다.
There was an ugly rumor in the school that the missing student was dead. -
전쟁이 일어났던 시기는 굶주리고 가난한 도둑이 들끓는 흉한 시절이었다.
The time when the war broke out was an ugly time, infested with hungry and poor thieves. -
♔
우리 동네에서 아이들이 납치를 당할 뻔했대요.
The kids in my neighborhood almost got kidnapped.
♕
흉한 일을 당할 뻔 했구먼.
You almost got yourself a nasty one.
4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
4. شرّير: يكون وقح الطبع وقاسياً
-
흉한 마음.
An ugly heart. -
흉한 심보.
Ugly simbo. -
마음이 흉하다.
Bad-hearted. -
성질이 흉하다.
Bad temper. -
악당은 주인공을 헤치려는 흉한 마음을 품고 있었다.
The villain had an evil heart to hurt the main character. -
내가 키우는 개는 성질이 흉해서 낯선 사람을 크게 짖고는 했다.
My dog had a bad temper and used to bark loudly at strangers. -
♔
난 지수가 싫으니까 걔가 탈락했으면 좋겠어요.
I don't like ji-soo, so i want her out.
♕
그렇게 흉한 심보를 가지면 어떻게 하니?
What if you have such an ugly simbo?
🗣️ النطق, تصريف: • 흉하다 (
흉하다) • 흉한 (흉한) • 흉하여 (흉하여) 흉해 (흉해) • 흉하니 (흉하니) • 흉합니다 (흉함니다)
📚 الفئة: شكل
🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ تفسير
🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 몰골이 흉하다. [몰골]
- 미관상으로 보기 흉하다. [미관상 (美觀上)]
🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 흉하다
-
ㅎㅎㄷ (
향하다
)
: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
☆☆
فعل
🌏 يواجه، يتجه إلى: تصبح أيّ جهة بواجهة شيء -
ㅎㅎㄷ (
환하다
)
: 빛이 비치어 맑고 밝다.
☆☆
صفة
🌏 مضيء: صافٍ ومشرق من أثر الضوء -
ㅎㅎㄷ (
합하다
)
: 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
☆☆
فعل
🌏 يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج: يجتمع الكثيرون في مكان واحد. أو يجمع الكثيرين في مكان واحد -
ㅎㅎㄷ (
흔하다
)
: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
☆☆
صفة
🌏 عادي، وفير: يمكن الحصول على شيء ما بسهولة لانه يكون أكثر من الكمية المتوسطة أو يحدث في كثير من الأحيان -
ㅎㅎㄷ (
행하다
)
: 어떤 일을 실제로 하다.
☆☆
فعل
🌏 يفعل، يعمل، يقوم ب، يؤدّي: يفعل شيئا فعلا -
ㅎㅎㄷ (
험하다
)
: 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
☆☆
صفة
🌏 مرهِق، وعر، قاسي: الأرض أو الطريق صعب السير وشديد الانحدار -
ㅎㅎㄷ (
한하다
)
: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
☆
فعل
🌏 يتقيّد، يتحدّد: يتقيّد شرط أو نطاق أو يتحدّد -
ㅎㅎㄷ (
흉하다
)
: 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
☆
صفة
🌏 مشؤوم: الحظ ليس جيدًا أو من المرجح أن يحدث شيء مؤسف -
ㅎㅎㄷ (
후하다
)
: 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
☆
صفة
🌏 لطيف: كريم القلب أو الموقف -
ㅎㅎㄷ (
훤하다
)
: 조금 흐릿하게 밝다.
☆
صفة
🌏 عريض: يكون مشرقا إلى حد غير واضح
• الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • الحب والزواج (19) • أعمال منزلية (48) • تحية (17) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دين (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159)
