🌟 단합하다 (團合 하다)
فعل
1. 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
1. يتّحد: يتجمّع الناس الكثيرون كنفس واحدة
-
단합하여 이기다.
Win by unity. -
국민이 단합하다.
The people unite. -
마을이 단합하다.
Villages unite. -
하나로 단합하다.
Unity as one. -
굳게 단합하다.
Be firmly united. -
서로 단합하다.
Unite each other. -
우리 마을 사람들은 굳게 단합하여 태풍의 피해를 복구했다.
The people of our village united firmly and restored the damage of the typhoon. -
이 팀은 단합하는 능력이 뛰어나 경기에서 늘 좋은 성과를 낸다.
This team has a great ability to unite and always performs well in matches. -
♔
이번 운동회에서 꼭 이겼으면 좋겠다.
I really hope we win this athletic meet.
♕
그래. 우리 모두 단합해서 꼭 이기자.
Yeah. let's all unite and win.
مرادف
단결하다(團結하다): 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
🗣️ النطق, تصريف: • 단합하다 (
단하파다)
📚 اشتقاق: • 단합(團合): 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
🗣️ 단합하다 (團合 하다) @ تفسير
- 한 몸이 되다 : 조직적으로 사상적으로 단합하다.
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단합하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
صفة
🌏 صارم: واضح وصارم قرار أو موقف أو غيرها دون تغيّر -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
فعل
🌏 ينوب: يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخر -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
فعل
🌏 يرتبك: لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّا -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
فعل
🌏 يقاوم: يتشبث بالشيء ويرفض الخسارة -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
صفة
🌏 حسن الحظّ: يكون محظوظا بشكل غير متوقّع -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
فعل
🌏 يُخاطب: يتبادل الحديث بشكل حرّ -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
فعل
🌏 يحاور: يتجاذب أطراف الحديث مع طرف آخر -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
فعل
🌏 يحقّق: ينفّذ قرارا على الرغم من المعارضة أو المَخاطر -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
فعل
🌏 وحد سعر: يتبادلا وجهات النظر و يتوصلان لحل وسط. -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
فعل
🌏 يذهب معاً: يرحل معاً -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
فعل
🌏 يشبه: تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكل -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
فعل
🌏 يقرأ ويفهم: يقرأ نصًا ويفهم مضمونه -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
صفة
🌏 مهمِل: لا يهتم بشيء ما ويغفله -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
فعل
🌏 يتحيّر: يكون مشوّش الذهن ولا يعرف ماذا يفعل لأنّه يواجه أمرا فجأة -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
فعل
🌏 يتّحد: يتجمّع الناس الكثيرون كنفس واحدة
• نفس (191) • فنّ (23) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة (52) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • لغة (160) • المناخ (53) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تسوّق (99) • وسائل الإعلام العامة (47)
