🌟 엿보이다
동사
1. 자기도 모르게 남에게 보이다.
1. BE SEEN FURTIVELY: To be seen by others while one is not aware.
-
부끄러운 모습이 엿보이다.
Shame on you. -
불안함이 엿보이다.
Anxiety peeps out. -
비밀이 엿보이다.
I can see the secret. -
사생활이 엿보이다.
Reveals privacy. -
남에게 엿보이다.
Sneak to a person. -
사람에게는 누구나 남에게 엿보이고 싶지 않은 치부가 있기 마련이다.
Every man has a decency that he does not want to be seen. -
유명 연예인들은 자신의 사생활이 엿보여 곤란을 겪지 않도록 항상 조심한다.
Celebrities are always careful not to peep into their private lives and suffer difficulties. -
♔
김 선생, 긴장 풀어. 학생들도 김 선생이 긴장한 걸 알던데?
Mr. kim, relax. the students knew that mr. kim was nervous.
♕
제가 긴장하고 있는 게 학생들한테도 엿보였나 봐요.
I guess the students noticed my nervousness.
2. 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
2. BE PEEPED THROUGH: To be seen through a narrow chink.
-
밖으로 엿보이다.
See outside. -
안으로 엿보이다.
See inside. -
틈으로 엿보이다.
Peep through the cracks. -
살짝 엿보이다.
Slightly visible. -
언뜻 엿보이다.
At a glance. -
응접실 문틈으로 손님의 낯선 얼굴이 언뜻 엿보였다.
The guest's strange face was glimpsed through the door of the drawing room. -
창밖으로 엿보이는 초승달이 밤하늘을 은은하게 비춰 주고 있다.
The crescent moon glimpses out the window, softly shining the night sky. -
그가 입을 크게 벌리고 웃을 때면 안쪽에 있는 금니가 번쩍하고 엿보인다.
When he smiles with his mouth wide open, the gold teeth inside flash and show. -
♔
민수가 음악실에 있는 줄 어떻게 알았어?
How did you know minsu was in the music room?
♕
음악실 커튼 사이로 민수가 엿보였어.
Minsu peeped through the music room curtains.
3. 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
3. BE REVEALED: For something that has not been exposed, to be seen.
-
생각이 엿보이다.
Have a peep at one's thoughts. -
속셈이 엿보이다.
Show one's ulterior motives. -
의도가 엿보이다.
See intent. -
의지가 엿보이다.
See the will. -
가끔 엿보이다.
Occasionally peevish. -
빤히 엿보이다.
Steep out. -
그가 행방불명되기 바로 전날까지도 수상한 기미는 전혀 엿보이지 않았다.
Until the very day before he went missing, there was no hint of suspicion. -
겉으로 표현은 안 하시지만 교수님의 말씀에서 진보적인 사상이 엿보일 때가 많다.
You don't express it outwardly, but you often see progressive ideas in the professor's words. -
♔
김 대리는 하필 오늘처럼 바쁜 날 아플 게 뭐람.
Assistant manager kim must be sick on a busy day like today.
♕
꾀병을 부려서 빠지려는 속셈이 빤히 엿보이는데 뭐.
I can see your ulterior motive for faking it out.
4. 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
4. BE REVEALED; BE GLIMPSED: For something to be seen by way of something else.
-
가능성이 엿보이다.
There is a glimpse of the possibilities. -
노력이 엿보이다.
Show effort. -
시도가 엿보이다.
The attempt is seen. -
앞날이 엿보이다.
I can see the future. -
흔적이 엿보이다.
There are traces of it. -
말에서 엿보이다.
See through the horse. -
모습에서 엿보이다.
Be seen from the appearance. -
행동에서 엿보이다.
Show in action. -
그녀의 옷차림이나 말씨에서 여성스러운 성품이 엿보인다.
Her dress and speech reveal a feminine character. -
발레리나의 거칠어진 발에서 그동안의 고생과 노력이 엿보인다.
Valerina's rough feet show all the hard work and effort. -
♔
형님께서 아버님을 많이 닮으셨나 봐요.
Your brother looks a lot like your father.
♕
네. 가끔 형에게서 돌아가신 아버지의 모습이 엿보일 때가 있어요.
Yes. sometimes i see my father dead from my brother.
🗣️ 발음, 활용: • 엿보이다 (
엳ː뽀이다) • 엿보이어 (엳ː뽀이어엳ː뽀이여) 엿보여 (엳ː뽀여) • 엿보이니 (엳ː뽀이니)
📚 파생어: • 엿보다: 남이 알지 못하게 몰래 보다., 추측을 통해 알다., 알맞은 때를 기다리거나 노…
🗣️ 엿보이다 @ 용례
- 시장성이 엿보이다. [시장성 (市場性)]
- 독창성이 엿보이다. [독창성 (獨創性)]
- 시도가 엿보이다. [시도 (試圖)]
- 야만성이 엿보이다. [야만성 (野蠻性)]
- 창의가 엿보이다. [창의 (創意)]
- 살짝살짝 엿보이다. [살짝살짝]
-
ㅇㅂㅇㄷ (
욕보이다
)
: 부끄러운 일을 당하게 하다.
동사
🌏 MAKE ASHAMED: To make someone have an embarrassing experience. -
ㅇㅂㅇㄷ (
엿보이다
)
: 자기도 모르게 남에게 보이다.
동사
🌏 BE SEEN FURTIVELY: To be seen by others while one is not aware.
• 보건과 의료 (204) • 가족 행사 (57) • 취미 (103) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 매체 (47) • 교통 이용하기 (124) • 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 외양 (97) • 법 (42) • 언론 (36) • 종교 (43) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 교육 (151) • 지리 정보 (138) • 연애와 결혼 (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 공공기관 이용하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10)
