🌟 욕보이다 (辱 보이다)
동사
1. 부끄러운 일을 당하게 하다.
1. MAKE ASHAMED: To make someone have an embarrassing experience.
-
부모님을 욕보이다.
Blasphe parents. -
상사를 욕보이다.
Swear boss. -
선생님을 욕보이다.
Swear the teacher. -
아버지를 욕보이다.
Insult one's father. -
어머니를 욕보이다.
Swear mother. -
민준이는 일을 게을리해 자신을 뽑아 준 직장 상사를 욕보이게 했다.
Min-joon neglected his work and insulted his boss who had chosen him. -
지수는 자신을 가르쳐 주신 선생님을 욕보이지 않기 위해 공부를 열심히 해서 좋은 대학에 합격했다.
Ji-su studied hard so as not to insult the teacher who taught her and got accepted to a good university. -
♔
아무리 제가 잘못을 했어도 부모님까지 들먹일 필요는 없잖아요.
No matter how much i did wrong, i don't have to mention my parents.
♕
네가 잘못하면 네 부모님을 욕보이는 일이라는 걸 알아야지.
You should know that if you do something wrong, it's a disgrace to your parents.
2. 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
2. MAKE SOMEONE GO THROUGH HARDSHIP: To make someone go through a very difficult experience.
-
선배를 욕보이다.
Speak ill of one's seniors. -
선생님을 욕보이다.
Swear the teacher. -
어머니를 욕보이다.
Swear mother. -
아버지를 욕보이다.
Insult one's father. -
친구를 욕보이다.
Insult one's friend. -
사장님은 무리한 일을 시켜서 직원들을 욕보일 사람은 아니었다.
The boss wasn't the kind of person to insult his employees for making them do too much work. -
지수는 치매에 걸린 할머니를 간병하면서도 할머니가 자신을 욕보인다는 생각을 하지 않았다.
Jisoo looked after her dementia-stricken grandmother but didn't think she was swearing at her.
🗣️ 발음, 활용: • 욕보이다 (
욕뽀이다) • 욕보이어 (욕뽀이어욕뽀이여) 욕보여 (욕뽀여) • 욕보이니 (욕뽀이니)
📚 파생어: • 욕보다(辱보다): 부끄러운 일을 당하다., 몹시 고생스러운 일을 겪다.
-
ㅇㅂㅇㄷ (
욕보이다
)
: 부끄러운 일을 당하게 하다.
동사
🌏 MAKE ASHAMED: To make someone have an embarrassing experience. -
ㅇㅂㅇㄷ (
엿보이다
)
: 자기도 모르게 남에게 보이다.
동사
🌏 BE SEEN FURTIVELY: To be seen by others while one is not aware.
• 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124) • 공공기관 이용하기 (59) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 초대와 방문 (28) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 문화 차이 (52) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70) • 시간 표현하기 (82)
