🌟 옮아가다
동사
1. 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
-
인구가 옮아가다.
Population moving. -
중심이 옮아가다.
The center shifts. -
해외로 옮아가다.
Move abroad. -
점점 해외로 옮아가 그곳에서 자리를 잡고 사는 사람이 많아지고 있다.
More and more people are moving abroad and living there. -
남편은 책상에 앉아 한참 책을 읽더니 피곤했던지 침대로 옮아가 바로 누웠다.
My husband sat at his desk, read a book for a long time, then moved to bed and lay down right away. -
지수는 원래 있던 대학에서 더 좋은 대학으로 옮아가 새롭게 공부를 시작했다.
Jisoo moved from her original university to a better one and started studying anew. -
♔
나도 큰 언니를 따라서 미국으로 옮아가서 살기로 했어.
I decided to move to america with my older sister.
♕
정말이야? 그럼 이제 우리 못 보는 거야?
Are you sure? so you can't see us anymore?
반대말
옮아오다: 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다., 불이나 질병 등이 번져 오다.
2. 불이나 병 등이 번져 가다.
2. SPREAD: For fire, a disease, etc., to spread to other places or parts.
-
병이 옮아가다.
The disease is on the way. -
불이 옮아가다.
Light travels. -
통증이 옮아가다.
The pain passes away. -
처음에는 팔만 아팠으나 통증이 다리로 옮아가 나중에는 몸 전체가 아팠다.
At first, only my arm hurt, but later my whole body ached because the pain moved to my legs. -
이 집 저 집으로 옮아가던 불은 급기야 숲으로까지 번져 걷잡을 수 없게 되었다.
The fire that was moving from house to house spread out into the forest. -
일부러 아이에게 가까이 가지 않았지만 내 감기는 곧 아이에게로 옮아가고 말았다.
I purposely didn't get close to the child, but my cold soon passed on to him. -
♔
눈병이 점점 많은 아이들에게 옮아가고 있어요.
The eye disease is spreading to more and more children.
♕
눈을 만지지 않도록 하고 손을 자주 씻도록 교육해야겠네요.
We should train them not to touch their eyes and wash their hands often.
반대말
옮아오다: 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다., 불이나 질병 등이 번져 오다.
3. 화제나 주제가 바뀌다.
-
내용이 옮아가다.
Content is being translated. -
이야기가 옮아가다.
The story goes on. -
화제가 옮아가다.
The subject gets around. -
서로 딴 얘기만 하던 회의가 시간이 지나자 점점 핵심적 주제로 옮아가고 있었다.
As time went by, the meeting, which had only been talking about different things, was gradually moving on to the main topic. -
화제가 자꾸 엉뚱한 곳으로 옮아가자 사회자가 나서서 화제를 원래 주제에 맞게 돌렸다.
As the subject kept moving to the wrong place, the moderator stepped up and changed the subject to its original theme. -
♔
근데 지수는 어떻게 살고 있어?
But how's jisoo doing?
♕
네 얘기하다가 왜 갑자기 지수 얘기로 옮아가니?
Why are you suddenly moving on to jisoo while you're talking?
🗣️ 발음, 활용: • 옮아가다 (
올마가다) • 옮아가 (올마가) • 옮아가니 (올마가니)
🗣️ 옮아가다 @ 뜻풀이
-
ㅇㅇㄱㄷ (
옮아가다
)
: 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
동사
🌏 MOVE; TRANSFER; SHIFT: To move from a place where one has been to another. -
ㅇㅇㄱㄷ (
입이 걸다
)
: 말을 거칠고 상스럽게 하다.
🌏 HAVE A FOUL MOUTH: To talk in a crude and vulgar manner.
• 요일 표현하기 (13) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사 (57) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 인간관계 (255) • 건축 (43) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 과학과 기술 (91) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 음식 설명하기 (78) • 집안일 (41) • 복장 표현하기 (121) • 역사 (92) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교통 이용하기 (124) • 사과하기 (7) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 언론 (36)
