🌟 어렴풋이
☆ 부사
1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
-
어렴풋이 눈치채다.
Slightly notice. -
어렴풋이 떠오르다.
Faintly come to mind. -
어렴풋이 생각하다.
Think vaguely. -
어렴풋이 알다.
Vaguely know. -
어렴풋이 짐작하다.
Dimly guess. -
어렴풋이 회상하다.
Dimly recollect. -
유림이는 사진첩을 뒤적이며 어렴풋이 옛 기억을 떠올렸다.
Yurim looked through the photo album and vaguely recalled old memories. -
나는 아이를 낳은 후에야 부모님의 마음을 어렴풋이 깨달았다.
Only after giving birth did i vaguely realize my parents' minds. -
♔
지영이랑 민규랑 사귄대.
Jiyoung and mingyu are dating.
♕
어머, 어렴풋이 눈치는 채고 있었지만 정말일 줄이야.
Oh, i've been glancing at you, but i didn't know it was true.
2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
2. VAGUELY; INDISTINCTLY: In a state in which something is seen obscurely, not clearly.
-
어렴풋이 그리다.
Draw vaguely. -
어렴풋이 나타나다.
Appear dimly. -
어렴풋이 드러나다.
Be dimly revealed. -
어렴풋이 보이다.
Be dimly visible. -
어렴풋이 분간하다.
Be vaguely discernible. -
짙은 안개가 걷히면서 마을의 모습이 어렴풋이 드러나기 시작했다.
As the thick fog lifted, the appearance of the village began to appear dimly. -
나는 산속에서 길을 잃고 헤매다가 멀리서 어렴풋이 보이는 집을 발견했다.
I lost my way in the mountains and found a dimly visible house in the distance. -
♔
산 위에 올라오니까 경치가 참 좋다.
It's a beautiful view coming up the mountain.
♕
저 멀리 어렴풋이 바다도 보이는 것 같아.
I think i can see the sea in the distance, too.
3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
-
어렴풋이 들리다.
Hear faintly. -
어렴풋이 말하다.
Slightly say. -
어렴풋이 부르다.
Sing vaguely. -
어렴풋이 소리치다.
Shout faintly. -
어렴풋이 전해지다.
Dimly transmitted. -
멀리서 나를 부르는 소리가 어렴풋이 들려 왔다.
From afar came a faint call for me. -
그리운 어머니의 목소리가 어렴풋이 내 귓가를 맴돌았다.
The voice of my dear mother lingered in my ears. -
♔
내가 오는 줄 어떻게 알고 나왔어?
How did you know i was coming out?
♕
발자국 소리가 어렴풋이 들리기에 나와 봤지요.
I heard a faint sound of footsteps, so i came out.
4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
4. LIGHTLY: In the state of being slightly asleep, not sound asleep.
-
어렴풋이 잠이 깨다.
Faintly awake. -
어렴풋이 잠이 들다.
Fall asleep faintly. -
어렴풋이 잠에 빠지다.
Slightly asleep. -
어렴풋이 정신이 돌아오다.
Slightly return to one's senses. -
어렴풋이 정신을 차리다.
Slightly come to one's senses. -
아기는 어렴풋이 잠들었는지 작은 소리에도 뒤척였다.
The baby tossed and turned at the slightest sound to see if he had fallen asleep. -
오랫동안 먹지 못하고 걷기만 했던 나는 그만 어렴풋이 정신을 잃고 말았다.
After a long time of eating and walking, i faintly lost my consciousness. -
♔
뭘 그렇게 놀라?
What are you so surprised about?
♕
어렴풋이 잠에서 깼는데 누가 앞에 서 있어서 깜짝 놀랐잖아.
I woke up vaguely, and i was surprised to see someone standing in front of me.
5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
-
어렴풋이 밝히다.
A glimmer. -
어렴풋이 비추다.
A glimmer. -
어렴풋이 빛나다.
Shine faintly. -
어렴풋이 반사하다.
Dimly reflect. -
구름이 낀 밤하늘에서는 달빛만이 어렴풋이 빛을 발했다.
Only the moonlight shone dimly in the cloudy night sky. -
노인은 어두운 밤바다에서 어렴풋이 보이는 등대를 향해 노를 저었다.
The old man rowed at the lighthouse dimly visible in the dark night sea. -
♔
깜깜한 방에서 어떻게 출구를 알고 나왔어?
How did you know the exit from the dark room?
♕
어렴풋이 불빛이 비치는 쪽으로 걸어 나왔지.
I walked out into the dim light.
🗣️ 발음, 활용: • 어렴풋이 (
어렴푸시)
📚 분류: 밝기
🗣️ 어렴풋이 @ 뜻풀이
🗣️ 어렴풋이 @ 용례
- 잔잔한 호수의 수면이 되쏘는 달빛에 그들의 모습을 어렴풋이 볼 수 있었다. [되쏘다]
- 빛과 어둠이 교차되는 순간 어렴풋이 보이는 그녀의 모습은 꽤나 아름다웠다. [교차되다 (交叉되다)]
- 어렴풋이 나타나다. [나타나다]
- 얼굴에 길게 드리운 망사 천 뒤로 그녀의 아리따운 얼굴이 어렴풋이 보였다. [망사 (網紗)]
- 그는 잊고 있던 그 감각이 말초 신경과 뼈마디에 어렴풋이 되살아나는 듯했다. [말초 신경 (末梢神經)]
- 나는 아까 낮에 만났던 그가 대학 동기였다는 사실을 어렴풋이 상기해 냈다. [상기하다 (想起하다)]
- 어렴풋이 알다. [알다]
-
ㅇㄹㅍㅇ (
어렴풋이
)
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
☆
부사
🌏 VAGUELY; FAINTLY: In the state of one's memory, thought, etc., being dim, not distinct.
• 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 여가 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 전화하기 (15)
