🌟 작렬하다 (炸裂 하다)
동사
1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
-
수류탄이 작렬하다.
A grenade is fired. -
총탄이 작렬하다.
Bullet fired. -
최루탄이 작렬하다.
Tear gas is raging. -
포탄이 작렬하다.
The shells are fired. -
폭탄이 작렬하다.
Bombs are fired. -
적군의 진영에서 수류탄이 터져 작렬했다.
A grenade exploded in the enemy camp. -
세 번째 폭탄이 작렬하고 건물 전체가 불길에 휩싸였다.
The third bomb went off and the whole building was set ablaze. -
포탄들이 잇따라 작렬하면서 사방에서 연기가 솟구쳤다.
Smoke rose from all sides as shells fired one after another.
2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
2. EXPLODE: (figurative) For applause, an attack in a sports game, etc., to burst like a bomb exploding.
-
골이 작렬하다.
Have a sharp goal. -
공격이 작렬하다.
The attack is fierce. -
박수가 작렬하다.
There is a sharp applause. -
홈런이 작렬하다.
Home runs are terrible. -
관객들의 박수 소리가 작렬하자 연주자는 크게 감격하였다.
The player was greatly moved by the loud applause of the audience. -
수많은 슈팅을 잘 막아 내던 골키퍼도 두 손을 들 수밖에 없는 멋진 골이 작렬했다.
Even the goalkeeper, who had been good at numerous shots, had to raise his hands to score a great goal. -
♔
우리 팀이 결승전에서 이겼다고?
Our team won the final?
♕
응, 경기가 끝나기 직전에 결승 골이 작렬해서 일 대 영으로 이겼어.
Yeah, just before the end of the game, the winning goal was a one-to-zero win.
🗣️ 발음, 활용: • 작렬하다 (
장녈하다)
📚 파생어: • 작렬(炸裂): 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐., (비유적으로) 박수 소리나 운동…
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
형용사
🌏 BORING; TEDIOUS: Feeling dull and tiresome because a certain act or state continues. -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
형용사
🌏 CHEAP: Low in price.
• 법 (42) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 문제 (226) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98) • 정치 (149) • 하루 생활 (11) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 날씨와 계절 (101)
