🌟 -은고

어미  

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. -EUN-GO: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present.

🗣️ 용례:
  • Google translate 조선 팔도에서는 어느 산이 가장 높은고?
    Which mountain is the highest in paldo, joseon?
  • Google translate 우리 며늘아기 줄 선물로는 무엇이 좋은고?
    What's good for my daughter-in-law's gift?
  • Google translate 배운 사람들이 생각하는 수준이 어찌 얕은고?
    How shallow is the level of learning?
  • Google translate 노인 둘이서 조용하게 여행하기는 어디가 괜찮은고?
    Where's a good place for two old men to travel quietly?
  • Google translate 자네는 나이에 비해 어찌 그리 생각이 깊은고?
    How come you're so thoughtful for your age?
    Google translate 과찬의 말씀이시옵니다.
    I'm flattered.
참고어 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
참고어 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
참고어 -던고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

-은고: -eun-go,か。のか,,,ـوُونْغُو,,sao?,...หรือคะ(ครับ),apakah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. -EUN-GO: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to ask oneself something or guess about something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이 일을 어쩌면 좋은고.
    What am i supposed to do with this?
  • Google translate 매일 보는 사이면서 무슨 말이 그리도 많은고?
    You're seeing each other every day, what's so much to say?
  • Google translate 모두가 애쓰던 일이 잘 해결이 되다니 얼마나 좋은고.
    How nice it is that what everyone's been trying to do is work it out.
참고어 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
참고어 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
참고어 -던고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

📚 주석: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱ: 초성 -은고

시작

시작


언론 (36) 사회 문제 (226) 외모 표현하기 (105) 날짜 표현하기 (59) 언어 (160) 건축 (43) 종교 (43) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 요일 표현하기 (13) 과학과 기술 (91) 음식 설명하기 (78) 한국 생활 (16) 한국의 문학 (23) 가족 행사 (57) 스포츠 (88) 집 구하기 (159) 인사하기 (17) 음식 주문하기 (132) 예술 (76) 인간관계 (255) 심리 (365) 하루 생활 (11) 초대와 방문 (28) 소개하기(자기소개) (52) 철학·윤리 (86) 교통 이용하기 (124) 식문화 (104) 학교생활 (208) 정치 (149) 건강 (155)