🌟 생색나다 (生色 나다)

동사

1. 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.

1. GET CREDIT: To save one's face so that one can show off after helping another person.

🗣️ 용례:

생색나는 위치.
A spot of color.
생색나는 자리.
A spot of color.
생색나는 태도.
Vivid attitude.
생색날 일.
What a shame.
지수는 생색나지 않는 일도 묵묵히 열심히 한다.
Ji-soo does her best even if she doesn't look good.
어머니께서는 아들에게 생색나는 자리에 앉더라도 항상 겸손해야 한다고 충고하셨다.
My mother advised my son that he should always be humble even if he sits in a seat that gives him the pleasure of it.
♔ 승규가 어려운 이웃을 도왔다고 자랑이던데?
Seung-gyu bragged that he helped his neighbors in need.
♕ 그게 뭐 생색날 일이라고 떠들고 다닌데.
He's been saying it's a shame.

생색나다: get credit,めんぼくがたつ【面目が立つ】。めんつがたつ【面子が立つ】,faire valoir ses services, se faire mérite de,guardar apariencias,متكبّر ، مختال,гайхуулах,phô trương, ra vẻ ta đây, làm màu làm mè,โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง,berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri,Делать честь; быть похвальным,有面子，长脸，增光,

🗣️ 발음, 활용: • 생색나다 (생생나다) • 생색나 (생생나) • 생색나니 (생생나니)

🌷 ㅅㅅㄴㄷ: 초성 생색나다

ㅅㅅㄴㄷ ( 생색내다 ) : 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다. 동사
🌏 BOAST; SHOW OFF: To be boastful or to show off too much after helping another person.
ㅅㅅㄴㄷ ( 생색나다 ) : 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다. 동사
🌏 GET CREDIT: To save one's face so that one can show off after helping another person.

💕시작 생색나다 🌾끝

시작 생

생 끝

시작 색

색 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감사하기 (8) • 길찾기 (20) • 초대와 방문 (28) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 사회 제도 (78) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 직업과 진로 (130) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 약속하기 (4) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요일 표현하기 (13)