🌟 생색내다 (生色 내다)

동사

1. 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.

1. BOAST; SHOW OFF: To be boastful or to show off too much after helping another person.

🗣️ 용례:

생색내는 말투.
A glaring tone of speech.
생색내는 태도.
A showy manner.
생색내느라 바쁘다.
Busy with showing off.
생색내며 말하다.
Speak with an air of importance.
생색내며 빌려주다.
Lend with a show of grace.
그 직원은 생색내는 말투였지만 불친절하지는 않았다.
The employee was mean, but not unkind.
승규는 지수에게 돈을 빌려주면서 계속해서 생색내는 태도로 말했다.
Seung-gyu continued to speak with an air of reproach, lending money to ji-su.
♔ 이 목걸이 정말 비싼데 네가 하고 싶으면 하루 빌려줄게.
This necklace is really expensive, and i'll lend you a day if you want to.
♕ 그렇게 생색내면서 빌려줄 거면 필요 없어.
I don't need it if you're going to lend it to me like that.

생색내다: boast; show off,おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】,faire valoir ses services, se faire mérite de,alardear,متكبّر ، مختال,гайхуулах,khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương,โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง,berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri,Хвалиться; хвастаться,争面子，露脸,

🗣️ 발음, 활용: • 생색내다 (생생내다) • 생색내어 (생생내어) 생색내 (생생내) • 생색내니 (생생내니)

🌷 ㅅㅅㄴㄷ: 초성 생색내다

ㅅㅅㄴㄷ ( 생색내다 ) : 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다. 동사
🌏 BOAST; SHOW OFF: To be boastful or to show off too much after helping another person.
ㅅㅅㄴㄷ ( 생색나다 ) : 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다. 동사
🌏 GET CREDIT: To save one's face so that one can show off after helping another person.

💕시작 생색내다 🌾끝

시작 생

생 끝

시작 색

색 끝

시작 내

내 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 환경 문제 (81) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주말 및 휴가 (47) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16) • 복장 표현하기 (121) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 법 (42) • 보건과 의료 (204) • 예술 (76) • 요일 표현하기 (13) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)