🌟 재배 (再拜)

명사  

1. 두 번 절함. 또는 그 절.

1. DOUBLE PROSTRATION: The act of doing a prostration bow twice, or such bows.

🗣️ 용례:
  • Google translate 신랑 재배.
    Groom growing.
  • Google translate 조문 재배.
    Growing the condolence flowers.
  • Google translate 합동 재배.
    Joint cultivation.
  • Google translate 재배를 드리다.
    To cultivate.
  • Google translate 재배를 올리다.
    Raise cultivation.
  • Google translate 동생은 이제 제법 의젓한 솜씨로 제사상에 재배를 올렸다.
    Now his brother has been growing the table with his proper skill.
  • Google translate 장례식장을 찾은 나는 고인에게 재배를 한 후 상주에게 위로의 말을 건넸다.
    I visited the funeral parlor and gave words of consolation to my lord after growing them for the deceased.
  • Google translate 제사를 끝낼 무렵 모두가 합동으로 재배를 드렸다.
    At the end of the memorial service, everyone gave joint cultivation.

재배: double prostration,さいはい【再拝】,,saludar dos veces, saludo de dos veces,القيام بالانحناء مرّتين ، الانحناءة نفسها,хоёр мөргөх,việc chào hai lần, cái chào hai lần,การกราบสองครั้ง, การไหว้สองครั้ง, การคารวะสองครั้ง, การโค้งคำนับสองครั้ง,,двойной поклон,再拜,再叩首,

2. 웃어른에게 쓰는 편지에서 상대방을 높이기 위해 편지의 마지막에 자신의 이름 뒤에 쓰는 말.

2. SINCERELY YOURS: In a letter to one's elder, a word written after one's name at the end of the letter as a gesture of honoring him/her.

🗣️ 용례:
  • Google translate 민준이는 자신의 이름 뒤에 재배라는 글자를 반듯하게 적어 넣었다.
    Minjun wrote the words "growing" right after his name.
  • Google translate 나는 재배라고 적는 것을 잊어버린 내 편지를 보고 선생님께서 언짢아하실까 걱정되었다.
    I was afraid the teacher would be upset when i saw my letter forgetting to write it down as cultivation.

🗣️ 발음, 활용: 재배 (재ː배)
📚 파생어: 재배하다: 두 번 절하다., 벽지 따위의 종이를 바를 때에, 초배지를 바르고 그 위에 종…

🗣️ 재배 (再拜) @ 용례

시작

시작


공연과 감상 (52) 여가 생활 (48) 성격 표현하기 (110) 위치 표현하기 (70) 요리 설명하기 (119) 감정, 기분 표현하기 (191) 날씨와 계절 (101) 사과하기 (7) 주거 생활 (48) 날짜 표현하기 (59) 개인 정보 교환하기 (46) 여행 (98) (42) 연애와 결혼 (28) 예술 (76) 병원 이용하기 (10) 물건 사기 (99) 감사하기 (8) 외모 표현하기 (105) 소개하기(자기소개) (52) 영화 보기 (8) 건강 (155) 식문화 (104) 대중 문화 (82) 심리 (365) 하루 생활 (11) 문화 비교하기 (47) 스포츠 (88) 주말 및 휴가 (47) 전화하기 (15)