🌟 정지되다 (停止 되다)
동사
1. 움직이고 있던 것이 멈추다.
1. STOP: For a moving object to come to a halt.
-
기계가 정지되다.
The machine comes to a standstill. -
배가 정지되다.
The ship comes to a standstill. -
차가 정지되다.
The car comes to a standstill. -
행렬이 정지되다.
The procession stops. -
호흡이 정지되다.
Breathing stops. -
장례 행렬은 정지되어 앞으로 나아가지 못했다.
The funeral procession was stopped and could not move forward. -
전기가 나가자 공장의 모든 기계들이 정지되었다.
When the power went out, all the machines in the factory stopped. -
♔
왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?
♕
지하철이 정지돼서 버스로 갈아타고 오느라 늦었어.
I was late because the subway stopped and i was transferring to the bus.
2. 하고 있던 일이 멈추다.
2. BE SUSPENDED: For something in progress to stop.
-
면허가 정지되다.
License suspended. -
영업이 정지되다.
Business is suspended. -
자격이 정지되다.
Qualification suspended. -
지급이 정지되다.
Payment is suspended. -
집행이 정지되다.
Be suspended from execution. -
출전이 정지되다.
Be suspended from service. -
위생 상태가 나쁜 식당들은 영업이 정지되었다.
Restaurants with poor hygiene have been shut down. -
김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다.
Kim was released after his sentence was suspended. -
♔
이번에 승부 조작으로 걸린 선수들은 어떻게 됐어요?
What happened to the players who got caught for match fixing?
♕
한동안 선수 자격이 정지되었어요.
I've been suspended for a while.
🗣️ 발음, 활용: • 정지되다 (
정지되다) • 정지되다 (정지뒈다)
📚 파생어: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🗣️ 정지되다 (停止 되다) @ 용례
- 출전이 정지되다. [출전 (出戰)]
- 출금이 정지되다. [출금 (出金)]
- 운전면허가 정지되다. [운전면허 (運轉免許)]
• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 성격 표현하기 (110) • 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 전화하기 (15) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 집안일 (41) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 인사하기 (17) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 약속하기 (4)
