🌟 질곡 (桎梏)
명사
1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
-
질곡을 채우다.
Fill the chasm. -
옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
The wrists and ankles of sinners trapped in prison were suffocated. -
사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.
Sato ordered the prisoner's hands and feet to be filled with chaff and a sword around his neck. -
♔
여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.
Hey. strain his hands and feet and lock him up in prison.
♕
네. 그리 하겠습니다.
Yeah. i'll do that.
2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
2. ORDEAL: (figurative) A painful state in which one's freedom to do something or exercise one's rights is restricted.
-
삶의 질곡.
The chasm of life. -
질곡의 세월.
Years of rage. -
역사의 질곡.
The chasm of history. -
인생의 질곡.
The ups and downs of life. -
질곡을 겪다.
Suffer grudges. -
할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.
Grandfather suffered severe scuffles, including two wars and separation from family. -
민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.
Min-jun was able to endure in the throes of a painful life thanks to the love of his wife and family. -
♔
어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.
My mother married at an early age.
♕
응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지.
Yeah. my life as the eldest daughter-in-law of the eldest daughter-in-law has been a series of ups and downs since then.
🗣️ 발음, 활용: • 질곡 (
질곡) • 질곡이 (질곡이) • 질곡도 (질곡또) • 질곡만 (질공만)
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
부사
🌏 NOW; IMMEDIATELY: At the present moment as one speaks, or that instant. -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
대명사
🌏 THAT: The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener. -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
명사
🌏 NOW: The present moment as one speaks. -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
대명사
🌏 THAT PLACE: A word used to describe a place that is far away from the speaker or the listener. -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
명사
🌏 SAVING; SAVINGS: The act of saving money or entrusting it to a financial institution like a bank, etc., or such money. -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
명사
🌏 TARDINESS: An act of going to work or school later than the regular time. -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
명사
🌏 WALLET; PURSE: An object made of leather, cloth, etc., for carrying money, credit cards, business cards, etc. -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
명사
🌏 CHINA: A socialist country located in the eastern part of Asia and which has the world's largest population and a vast territory, and whose main language is Chinese and capital is Beijing. -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
명사
🌏 MIDDLE: The space between two objects. -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
대명사
🌏 THAT: A word referring to something that is far away from the speaker and the listener. -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
대명사
🌏 THAT PLACE: A word used to describe a place that is far away from the speaker or the listener. -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
명사
🌏 MAJOR; SPECIALTY: The act of researching or studying a certain field in a professional manner, or such a field. -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
명사
🌏 ELECTRICITY: An energy used to produce light or heat or to operate a machine. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
명사
🌏 A LITTLE; LITTLE: A small quantity or degree. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
부사
🌏 A LITTLE: In a small quantity or to a small degree. -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
명사
🌏 GLOVE: An item made of cloth, thread, leather, etc., worn on the hand to protect it from cold, etc.
• 식문화 (104) • 기후 (53) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인사하기 (17) • 건강 (155) • 종교 (43) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 대중 매체 (47) • 여행 (98) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 직업과 진로 (130) • 복장 표현하기 (121) • 대중 문화 (82) • 역사 (92) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19)
