🌟 직통 (直通)
명사
1. 전화 등이 바로 통함.
1. DIRECT LINE: A direct connection to a telephone line, etc.
-
직통 번호.
Direct number. -
직통 전화.
Direct call. -
직통으로 걸다.
Walk direct. -
직통으로 받다.
Receive direct. -
직통으로 연결되다.
Directly connected. -
부서에는 직통 전화가 없어 통화를 하려면 여러 단계를 거쳐야 했다.
The department had no direct telephone, so it had to go through several steps to make a call. -
사장님은 비서를 통하지 않고 직통으로 연결되는 번호를 알려주었다.
The boss gave me a direct number without going through the secretary. -
♔
매번 안내원에게 설명하기도 힘들고, 직통 번호를 알려주세요.
It's hard to explain to the receptionist every time, so please give me your direct line number.
♕
네, 안내해 드린 번호로 전화하시면 저에게 바로 연결이 될 겁니다.
Yes, call the number i gave you and you'll be able to reach me.
2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
2. QUICK RELIEF: An immediate result or effect.
-
직통 약.
Direct medicine. -
직통으로 나타나다.
Appear directly. -
직통으로 듣다.
Listen directly. -
효과가 직통이다.
The effect is direct. -
두통에 직통이다.
A headache is a direct pain. -
의사 선생님은 통증에 직통일 거라며 약을 처방해 주셨다.
The doctor prescribed medicine for the pain, saying it would be straight. -
나는 두통약이 직통으로 들어 더 이상 머리가 아프지 않았다.
I had a direct headache, so i had no more headache. -
♔
이 약은 변비에 직통이니까 꼭 집에서 먹도록 해.
This medicine is direct to constipation, so make sure you take it at home.
♕
정말 효과가 빠른가 보구나.
You must be working really fast.
3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
3. EXPRESS; NONSTOP: A state in which a train, bus, etc., makes no stops midway and goes directly to the destination.
-
직통 버스.
Direct bus. -
직통 열차.
A direct train. -
직통 항공권.
Direct ticket. -
직통으로 가다.
Go direct. -
직통으로 오다.
Come direct. -
나는 서울에서 부산까지 직통으로 가는 버스를 탔다.
I took a bus from seoul to busan directly. -
지수는 직통 열차표를 구하지 못해 중간에 환승해야 했다.
Jisoo couldn't get a direct train ticket and had to transfer halfway. -
♔
최대한 빨리 도착하는 표로 주세요.
Please give me a ticket that arrives as soon as possible.
♕
지금 출발하는 열차는 직통이 아니라서, 다음 열차 표로 드릴게요.
The train leaving now is not direct, so i'll give you the next train ticket.
4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
4. DIRECTNESS: The state of being directly connected without any disturbance, blockage, or diversion.
-
직통으로 연결되다.
Directly connected. -
직통으로 때리다.
To hit with a direct hit. -
직통으로 만나다.
Meet direct. -
직통으로 맞다.
Get hit directly. -
직통으로 이동하다.
Move directly. -
지수는 급소를 직통으로 맞아 숨을 쉴 수 없었다.
The index hit the vital point straight and couldn't breathe. -
우리 아파트는 지하와 지하철역이 직통으로 연결되어 있어 편하다.
Our apartment is comfortable because underground and subway stations are directly connected.
🗣️ 발음, 활용: • 직통 (
직통)
📚 파생어: • 직통하다(直通하다): 전화 등이 바로 통하다., 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다., 열…📚 주석: 주로 '직통으로'로 쓴다.
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
명사
🌏 HOUSE: A building constructed for human habitation. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
명사
🌏 JEALOUSY: Hatred and dislike toward one's spouse or lover when he/she likes someone else. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
명사
🌏 TRADITION; HERITAGE: A way of life including thoughts, customs, forms of behavior, etc., that have been uniquely formed and passed on from previous generations in a group or community. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
명사
🌏 BATTLE: The act of two opposing military forces fighting against each other using an arsenal of weapons. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
명사
🌏 FIGURE; SHAPE; CHASSIS: The beautiful appearance or attitude of a woman. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
명사
🌏 BEING AUTHENTIC: A legitimate system that is considered right and proper. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
명사
🌏 LEAVING WORK EARLY; LEAVING SCHOOL EARLY: The act of leaving school, work, etc., earlier than originally scheduled.
• 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 직업과 진로 (130) • 건축 (43) • 사회 제도 (78) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 보건과 의료 (204) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 철학·윤리 (86) • 여행 (98) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 하루 생활 (11) • 문화 차이 (52) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 공연과 감상 (52)
