🌟 -을지언정

어미  

1. 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.

1. -EULJIEONJEONG: A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact.

🗣️ 용례:
  • Google translate 승규는 예의가 좀 없을지언정 나쁜 아이는 아니다.
    Seung-gyu may be a little rude, but he is not a bad boy.
  • Google translate 비록 이번 일은 실패했을지언정 이 다음 성공의 밑거름이 될 것이다.
    Although this work may have failed, it will serve as the foundation for the next success.
  • Google translate 어느 회사에 다니든 정도의 차이는 있을지언정 스트레스는 모두 있을 것이다.
    Whichever company you work for may differ in degree, but there will be stress.
  • Google translate 주변에 공장들이 생겨나면서 경제는 발전하였을지언정 자연환경에는 변화가 생겼다.
    While the economy may have developed with the creation of factories around it, the natural environment has changed.
  • Google translate 민준이가 자꾸 시험에 떨어지는 걸 보면 아무래도 머리가 좀 나쁜가 봐요.
    Minjun keeps failing the exam, so i guess he's a little brainy.
    Google translate 시험에 떨어졌을지언정 머리가 나쁜 건 아니야. 단지 공부에 관심이 없는 것일 뿐이야.
    You may have failed the exam, but it's not a bad idea. i'm just not interested in studying.
유의어 -을망정: 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을…
유의어 -을지라도: 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어…
참고어 -ㄹ지언정: 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결…

-을지언정: -euljieonjeong,ても。であっても,,,ـوُولْجِيوُونْجِيونغ,,cho dù... nhưng,ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....,walaupun dikatakan, meskipun dibilang,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㅇㅈ: 초성 -을지언정

시작

시작

시작

시작


지리 정보 (138) 날씨와 계절 (101) 물건 사기 (99) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 복장 표현하기 (121) 한국 생활 (16) 요리 설명하기 (119) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집 구하기 (159) 개인 정보 교환하기 (46) 컴퓨터와 인터넷 (43) 교육 (151) 철학·윤리 (86) 날짜 표현하기 (59) 대중 문화 (82) 역사 (92) 가족 행사 (57) 사과하기 (7) 외모 표현하기 (105) 언어 (160) 직업과 진로 (130) 취미 (103) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 실수담 말하기 (19) 문화 비교하기 (47) 시간 표현하기 (82) 건축 (43) 외양 (97) 위치 표현하기 (70) 종교 (43)