🌟 -ㄹ지언정

어미

1. 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.

1. -LJIEONJEONG: A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact.

🗣️ 용례:

바쁠지언정 서로 자주 연락을 하도록 하자.
Let's keep in touch, even if you're busy.
풀은 바람에 흔들릴지언정 꺾이지는 않는다.
The grass may sway in the wind, but it does not break.
목숨은 버릴지언정 명예를 더럽히지 않겠다.
I'll give up my life, but i won't tarnish my reputation.
오늘이 삶의 끝일지언정 후회 없는 하루를 보내도록 하겠다.
Even if today is the end of your life, i will make sure you have a day without regrets.
일이 힘들어서 쓰러질지언정 이대로 포기할 수는 없다.
I can't give up like this, even if i'm going to faint from the hard work.
♔ 원자재의 가격도 상승했는데 우리도 가격을 올리는 게 어떨까요?
Raw material prices have gone up, so why don't we raise our prices, too?
♕ 회사의 부담이 클지언정 갑자기 생필품의 가격을 올릴 수는 없습니다.
The company may be burdened, but we cannot suddenly raise the price of daily necessities.

유의어
유의어
참고어

-ㄹ지언정: -ljieonjeong,（たとえ）…ても。…であっても,,,ـلْجِيوُونْجِيونغ ، حتى لو أنه يمكن أن,,cho dù... nhưng,ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....,walaupun, meskipun,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄹ지언정 🌾끝

시작 ㄹ

ㄹ 끝

시작 지

지 끝

시작 언

언 끝

시작 정

정 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 정치 (149) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 음식 설명하기 (78) • 직업과 진로 (130) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 기후 (53) • 사회 문제 (226) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 외모 표현하기 (105) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)