🌟 -으라면서

어미

1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. -EURAMYEONSEO: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.

🗣️ 용례:

둘 중에서 하나만 뽑으라면서? 둘 다 뽑아도 되는 거였어?
You told me to pick one of the two? can i pick both of them both?
좋은 기회가 오면 바로 잡으라면서? 그런데 왜 나를 말리는 거야?
You told me to fix it if i had a good chance. then why are you stopping me?
아까는 밖에 나간다고 외투 입으라면서? 왜 나가지 않고 서 있어?
You told me to wear my coat because i was going outside. why are you standing there without going out?
♔ 왜 불러도 대답이 없니? 한참 찾았잖아.
Why can't you answer me? you've been looking for it for a long time.
♕ 다른 사람들이 모르게 가만히 있으라면서?
You told me to stay still without anyone knowing?

참고어
준말

-으라면서: -euramyeonseo,しろだってな。しろっていったろ【しろって言ったろ】,,,,,bảo hãy… à?,ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, ก็พูดว่า...ไม่ใช่เหรอ, ก็บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya ~kan?,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁㅅ: 초성 -으라면서

ㅇㄹㅁㅅ ( 이러면서 ) : '이리하면서'가 줄어든 말. 품사 없음
🌏 IREOMYEONSEO: An abbreviated word for '이리하면서' (a conjugated form of '이리하다' (do in this way)).

💕시작 으라면서 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 라

라 끝

시작 면

면 끝

시작 서

서 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 인간관계 (255) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 실수담 말하기 (19) • 보건과 의료 (204) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 한국 생활 (16) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 지리 정보 (138) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 주거 생활 (48) • 학교생활 (208) • 시간 표현하기 (82) • 사과하기 (7) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4)