건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
The strong-bodied countryman grazed the field, humming songs.
짧은 바지 차림의 촌부가 산 밑에서 소를 놓아 먹이고 있었다.
A peasant in short trousers was feeding cattle under the mountain.
나는 마을 입구 소나무 아래에서 쉬고 있는 촌부에게 길을 물었다.
I asked the way to the hillbilly resting under the pine tree at the entrance to the village.
우리 아버지는 소작으로 겨우 자식을 학교에 보내는 가난한 촌부였다.
My father was a poor peasant who managed to send his children to school as tenant farmers.
♔
김 선생을 만났는데 어느새 얼굴을 새까맣게 그을려 촌부가 다 되어 있더군!
I met mr. kim and he was already blackened out!
♕
정말? 도시 사람인 김 선생이 시골로 내려가 농사를 지을 줄이야.
Really? i never thought mr. kim, a city man, would go down to the countryside and farm.
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
명사
🌏 DEPARTURE; LEAVING: An act of leaving a place, heading for another place.
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
명사
🌏 DISCRIMINATION; DISTINCTION: An act of distinguishing between two or more things.
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
명사
🌏 PRESCRIPTION: A formula for preparing medication to treat an illness.
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
명사
🌏 PUNISHMENT; PENALTY: An act of the state or a related institution giving a penalty to or punishing a criminal for what he/she has done, or such a punishment.
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
명사
🌏 EARLY STAGE; INITIAL PHASE: The first stage of a task or a time period.
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
명사
🌏 FIRST STEP; BEGINNER LEVEL: The stage in which one does something, or learns a skill, for the first time.
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
명사
🌏 EARLY SPRING: The early phase of spring.
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
명사
🌏 TRANSPORTATION CHARGE: The fare paid when riding a vehicle such as a bus, train, taxi, etc.
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
명사
🌏 ATTACHMENT: An act of attaching a related document to a letter, document, etc.
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
명사
🌏 OUTSIDE A WINDOW: Outside of a window.
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
명사
🌏 INVASION; VIOLATION; INTRUSION: An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc.
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
명사
🌏 WORSHIP: An act of bowing before a god.
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
명사
🌏 PHYSICAL PUNISHMENT: An act of punishing a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc.
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
명사
🌏 WISHING HAPPINESS: An act of wishing somebody happiness, or such happiness.
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
명사
🌏 LAUNCH: An act of a ship leaving a port.
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
명사
🌏 CLOSENESS; FRIENDSHIP: A very close and strong bond with someone.
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
명사
🌏 APPROVAL AND DISAPPROVAL: Pros and cons.
촌부의 얼굴.
촌부가 되다.
