🌟 쫓아내다
☆☆ 동사
1. 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
-
귀신을 쫓아내다.
Drive away ghosts. -
불량배를 쫓아내다.
Expel a bully. -
동네에서 쫓아내다.
Evict from the neighborhood. -
마을에서 쫓아내다.
Throw him out of town. -
이 땅에서 쫓아내다.
Throw him out of this land. -
해외로 쫓아내다.
Drive abroad. -
매몰차게 쫓아내다.
Throw it away coldly. -
완전히 쫓아내다.
To expel completely. -
경비원은 수상해 보이는 사람을 아파트 밖으로 쫓아내었다.
The guard drove the suspicious-looking man out of the apartment. -
경찰은 이 고장에서 도적 떼를 쫓아내는 작전을 대대적으로 벌였다.
The police launched a massive operation to drive out bandits from this town. -
야박한 건물주는 세 든 건물에서 세입자들을 모조리 쫓아내려고 했다.
The savage landlord tried to drive all the tenants out of the rented building. -
♔
동짓날에 왜 팥죽을 마당에 뿌리는 거야?
Why do you sprinkle red bean porridge in the yard on winter solstice?
♕
응, 그건 집과 그 집에 사는 사람들에게서 액운을 쫓아내려고 하는 거야.
Yeah, it's trying to drive bad luck out of the house and the people who live in it.
2. 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
-
사원을 쫓아내다.
Throw out the temple. -
공직에서 쫓아내다.
Dismiss from office. -
자리에서 쫓아내다.
Evict from one's seat. -
직책에서 쫓아내다.
Evict him from his post. -
팀에서 쫓아내다.
Throw him out of the team. -
사장은 불성실한 종업원들을 가게에서 쫓아내겠다고 엄포를 놓았다.
The boss threatened to kick the unfaithful employees out of the store. -
그는 회사에서 실적을 내지 못하는 무능력한 직원들을 대거 쫓아내었다.
He kicked out a large number of incompetent employees who failed to produce results from the company. -
♔
이 문제 학생을 어떻게 하면 좋을까요? 퇴학을 시켜 버릴까요?
What should i do with this problem student? do you want me to kick you out of school?
♕
학교에서 문제 학생을 쫓아내는 것은 좋은 해결 방법이 아닌 것 같아요.
I don't think kicking a problem student out of school is a good solution.
3. 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
3. CHASE AWAY; DRIVE AWAY: To make drowsiness, all kinds of thoughts, etc., go away.
-
생각을 쫓아내다.
Throw away thoughts. -
잠을 쫓아내다.
Dismiss sleep. -
잡념을 쫓아내다.
Dispel thoughts. -
졸음을 쫓아내다.
Drive out sleepiness. -
피로를 쫓아내다.
Get rid of fatigue. -
이 음료를 마시면 당분간 피로를 쫓아낼 수 있다.
This drink may relieve fatigue for a while. -
승규는 커피를 연거푸 마셨지만 밀려드는 졸음을 쫓아내기에는 역부족이었다.
Seung-gyu drank a series of coffee, but it was not enough to drive out the surging drowsiness. -
♔
오늘은 공부 많이 했니?
Did you study a lot today?
♕
아니. 의자에 앉아 있기는 했지만 잡생각을 쫓아내지 못해서 공부를 제대로 못 했어.
No. i was sitting in a chair, but i couldn't study properly because i couldn't get rid of the junk.
🗣️ 발음, 활용: • 쫓아내다 (
쪼차내다) • 쫓아내어 (쪼차내어) 쫓아내 (쪼차내) • 쫓아내니 (쪼차내니)
🗣️ 쫓아내다 @ 뜻풀이
- 목(을) 자르다 : 직장에서 쫓아내다.
- 내몰다 : 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
- 추방하다 (追放하다) : 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
- 몰아내다 : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
🗣️ 쫓아내다 @ 용례
- 모함하여 쫓아내다. [모함하다 (謀陷하다)]
- 악령을 쫓아내다. [악령 (惡靈)]
- 아주 쫓아내다. [아주]
- 몽달귀신을 쫓아내다. [몽달귀신 (몽달鬼神)]
- 세입자를 쫓아내다. [세입자 (貰入者)]
- 원주민을 쫓아내다. [원주민 (原住民)]
- 마귀를 쫓아내다. [마귀 (魔鬼)]
- 족속을 쫓아내다. [족속 (族屬)]
- 지배자를 쫓아내다. [지배자 (支配者)]
- 동냥아치를 쫓아내다. [동냥아치]
- 객귀를 쫓아내다. [객귀 (客鬼)]
-
ㅉㅇㄴㄷ (
쫓아내다
)
: 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
☆☆
동사
🌏 THROW OUT; KICK OUT: To drive someone or something out of a certain place.
• 교육 (151) • 실수담 말하기 (19) • 한국의 문학 (23) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 지리 정보 (138) • 기후 (53) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 사과하기 (7) • 종교 (43) • 공연과 감상 (52) • 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 언론 (36) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 여행 (98)
