🌟 추스르다
동사
1. 위로 끌어 올려 다루다.
1. PULL UP: To pull something up and handle it.
-
추슬러 메다.
Chusler meddah. -
추슬러 업다.
Chusler's piggyback. -
추슬러 올리다.
Chusler up. -
그물을 추스르다.
Clear the net. -
바지를 추스르다.
Pull up one's trousers. -
선원들은 고기가 걸려 있는 그물을 힘껏 추슬러 올렸다.
The sailors scrambled up the net with the meat on it. -
그는 허리 부분이 커서 자꾸 흘러내리는 바지를 추슬러 가며 걸어야 했다.
He had a big waist, so he had to walk with his trousers rolling down. -
♔
이렇게 무거운 쌀가마니를 어떻게 가져왔니?
How did you bring such a heavy bag of rice?
♕
한쪽 어깨에 잘 추슬러 메서 날랐어요.
I carried it well on one shoulder.
2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
-
몸을 추스르다.
Take care of oneself. -
지수는 아기를 낳은 뒤 바로 몸을 추스르고 직장에 나갔다.
Ji-su took care of herself immediately after giving birth to the baby and went to work. -
나는 길에서 넘어져 다리가 아팠지만 일단 몸을 추슬러 다시 걷기 시작했다.
I fell on the road and my legs hurt, but once i started walking again. -
♔
지난주에 수술을 받았는데 몸 상태가 금방 좋아져서 퇴원했어.
I had surgery last week and i got out of the hospital soon after my condition got better.
♕
이렇게 빨리 몸을 추슬러서 정말 다행이야.
It's a good thing you've pulled yourself up so fast.
3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
3. GET ONESELF TOGETHER: To straighten things, or control one's thoughts, feelings, etc.
-
감정을 추스르다.
Get one's feelings together. -
마음을 추스르다.
Pull yourself together. -
스스로를 추스르다.
Pull yourself together. -
자신을 추스르다.
Get yourself together. -
정신을 추스르다.
Pull yourself together. -
우리 팀은 상대에게 먼저 한 골을 내주었지만 상황을 잘 추슬러 역전에 성공했다.
Our team conceded a goal to the opponent first, but managed to reverse the situation well. -
김 사장은 회사에 어려운 일이 있을 때마다 사태를 잘 추스르며 지금까지 회사를 이끌어 왔다.
Kim has been leading the company so far, taking care of the situation whenever there is a difficult situation at the company. -
♔
민준이가 대학에 떨어진 뒤 많이 힘든가 봐요.
Min-joon must be having a hard time after he failed to get into college.
♕
스스로 마음을 추스르고 생각을 정리할 시간이 필요하겠지.
You'll need time to pull yourself together and organize your thoughts.
🗣️ 발음, 활용: • 추스르다 (
추스르다) • 추슬러 () • 추스르니 ()
🗣️ 추스르다 @ 용례
-
ㅊㅅㄹㄷ (
촌스럽다
)
: 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.
☆☆
형용사
🌏 UNPOLISHED; COUNTRIFIED; DOWDY: One's attitude or taste being unsophisticated and looking like that of a country person. -
ㅊㅅㄹㄷ (
추스르다
)
: 위로 끌어 올려 다루다.
동사
🌏 PULL UP: To pull something up and handle it.
• 건강 (155) • 주거 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언어 (160) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공연과 감상 (52) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 법 (42) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 교육 (151)
