🌟 파탄되다 (破綻 되다)
동사
1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
1. FAIL: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.
-
파탄된 결혼.
Broken marriage. -
가정이 파탄되다.
The family is ruined. -
관계가 파탄되다.
Relations are broken down. -
생활이 파탄되다.
Life breaks down. -
협상이 파탄되다.
Negotiations are broken down. -
완전히 파탄되다.
Completely destroyed. -
거래처와의 계약이 입장 차이로 인해 중도에 파탄되었다.
The contract with the client was broken in the middle due to differences in position. -
우리 가족은 불화가 심하여 가정이 완전히 파탄될 지경에 이르렀다.
My family is at the point of total dissension. -
♔
협상이 성공적으로 이루어질 수 있을까요?
Can the negotiations be successful?
♕
아니요, 서로 양보를 조금도 하지 않아서 파탄되는 분위기예요.
No, we're breaking up because we didn't give each other any concessions.
2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
2. GO BANKRUPT: For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery.
-
파탄된 경제.
Broken economy. -
가계가 파탄되다.
The household is broken up. -
재정이 파탄되다.
The finances are ruined. -
회사가 파탄되다.
The company goes bankrupt. -
완전히 파탄되다.
Completely destroyed. -
우리 집은 큰 빚을 져서 가계가 완전히 파탄되었다.
Our house was in great debt and the household was completely destroyed. -
우리 회사는 부실한 경영으로 재정이 파탄될 위기에 놓였다.
Our company is on the verge of financial collapse due to poor management. -
♔
점점 국가 재정 상황이 나빠져서 큰일입니다.
We're in trouble because the national financial situation is getting worse.
♕
이러다가 정말 경제가 파탄되는 건 아닌지 걱정이네요.
I'm worried that this might really ruin the economy.
🗣️ 발음, 활용: • 파탄되다 (
파ː탄되다) • 파탄되다 (파ː탄뒈다)
📚 파생어: • 파탄(破綻): 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨., 재정이 나빠져 회복…
-
ㅍㅌㄷㄷ (
파탄되다
)
: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
동사
🌏 FAIL: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.
• 보건과 의료 (204) • 건강 (155) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 약속하기 (4) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 종교 (43) • 외모 표현하기 (105) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 지리 정보 (138) • 스포츠 (88) • 약국 이용하기 (6) • 취미 (103) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 경제·경영 (273)
