🌟 파탄하다 (破綻 하다)
동사
1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
1. FAIL: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.
-
파탄할 우려.
Worried about breaking up. -
가정이 파탄하다.
The family is broken. -
결혼이 파탄하다.
Marriage breaks down. -
관계가 파탄하다.
Relations are broken. -
협의가 파탄하다.
Consultation breaks down. -
여러 나라가 모인 협의는 이해관계 차이를 극복하지 못하고 파탄했다.
The consultation of various countries failed to overcome the differences in interests. -
큰 다툼 이후 우리의 관계는 파탄한 것이나 다름없었다.
After the great quarrel, our relations were as broken as they were. -
♔
이렇게 단체가 단합이 되지 않고 어수선하다니 정말 문제예요.
It's a real problem that groups are so disorganized and disorganized.
♕
맞아요. 이렇게 가다가는 정말 파탄하고 말 거예요.
That's right. if you keep going like this, you're going to be ruined.
2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
2. GO BANKRUPT: For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery.
-
파탄한 경제.
Broken economy. -
경영이 파탄하다.
The management is ruined. -
민생이 파탄하다.
The people's livelihood is ruined. -
은행이 파탄하다.
Bank collapses. -
재정이 파탄하다.
The finances are broken. -
우리 가족은 빚을 갚지 못해서 파탄하고 뿔뿔이 흩어졌다.
My family was broken up and scattered because they couldn't pay off their debts. -
전문가들은 재정 악화로 인해 국가 경제가 파탄할지도 모른다고 지적했다.
Experts pointed out that the nation's economy may collapse due to worsening fiscal conditions. -
♔
요즘 우리 지역이 어려운데 어떤 후보자를 뽑는 것이 좋을까요?
We're having a hard time in our region these days, so which candidate should we pick?
♕
지역 경제가 파탄하지 않게 잘 운영할 사람을 찾아야지요.
Find someone to keep the local economy afloat.
🗣️ 발음, 활용: • 파탄하다 (
파ː탄하다)
📚 파생어: • 파탄(破綻): 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨., 재정이 나빠져 회복…
-
ㅍㅌㅎㄷ (
포탈하다
)
: 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
동사
🌏 EVADE TAXES: To not pay taxes that one must pay by dodging them. -
ㅍㅌㅎㄷ (
평탄하다
)
: 바닥이 고르고 넓다.
형용사
🌏 EVEN; FLAT: A floor being even and spacious. -
ㅍㅌㅎㄷ (
파탄하다
)
: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
동사
🌏 FAIL: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.
• 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 스포츠 (88) • 음식 설명하기 (78) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 심리 (365) • 역사 (92) • 연애와 결혼 (28) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 전화하기 (15) • 복장 표현하기 (121) • 대중 매체 (47) • 취미 (103) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 건축 (43) • 외모 표현하기 (105) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8)
