🌟 -더라며

어미  

1. (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. -DEORAMYEO: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard from another person in the past.

🗣️ 용례:
  • Google translate 어제 서울에 첫눈이 왔더라며?
    I heard you had your first snow in seoul yesterday.
  • Google translate 요즘 민준이는 기타를 배우러 다니더라며?
    I heard minjun goes to learn how to play the guitar these days.
  • Google translate 자동차를 수리하려면 시간이 좀 걸리겠더라며?
    You said it would take some time to repair the car.
  • Google translate 미국에서 돌아온 지수가 몰라보게 달라졌더라며?
    I heard that jisoo's return from the u.s. has changed beyond recognition of course.
    Google translate 응. 예전보다 살도 많이 빠지고 예뻐졌더라고.
    Yeah, she's lost more weight and she's prettier than before.
본말 -더라면서: (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 …

-더라며: -deoramyeo,たそうだね。んだってな,,,ـدُورَامِيُو,,nghe bảo là... phải không, nghe nói là ... phải không,ได้ยินว่า...เหรอ,katanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄹㅁ: 초성 -더라며

시작

시작

시작


여행 (98) 한국 생활 (16) 물건 사기 (99) 심리 (365) (42) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 공공기관 이용하기 (59) 외모 표현하기 (105) 시간 표현하기 (82) 날씨와 계절 (101) 건강 (155) 식문화 (104) 성격 표현하기 (110) 요리 설명하기 (119) 가족 행사 (57) 위치 표현하기 (70) 집안일 (41) 사회 문제 (226) 외양 (97) 복장 표현하기 (121) 약속하기 (4) 경제·경영 (273) 문화 차이 (52) 언어 (160) 소개하기(자기소개) (52) 언론 (36) 컴퓨터와 인터넷 (43) 기후 (53) 날짜 표현하기 (59) 학교생활 (208)