🌟 큰절하다
동사
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
1. KEUNJEOL-HADA: make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.
-
큰절하며 인사드리다.
Say hello with a deep bow. -
공손히 큰절하다.
Bow politely. -
부모님께 큰절하다.
Make a deep bow to one's parents. -
선생님께 큰절하다.
Make a deep bow to the teacher. -
예를 갖추어 큰절하다.
Make a deep bow with examples. -
결혼 승낙을 받으러 온 예비 형부는 우리 부모님께 큰절하며 첫인사를 드렸다.
The prospective brother-in-law, who came to get the consent of the marriage, bowed his first greeting to my parents with a big bow. -
나는 돌아가신 할머니의 사진 앞에 큰절하면서 할머니가 생전에 하신 말씀을 생각했다.
I thought of what my grandmother had said in her lifetime, bowing before the picture of her deceased grandmother. -
♔
군대에 가기 전에 선생님께 큰절하고 인사드리러 왔습니다.
I came to bow to you before i joined the army.
♕
그래, 몸 건강히 잘 다녀오렴.
Yeah, take care of yourself.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
2. KEUNJEOL-HADA: make a ceremonial deep bow: To perform a bow in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.
-
새색시가 큰절하다.
A new bride makes a big bow. -
부모님께 큰절하다.
Make a deep bow to one's parents. -
웃어른에게 큰절하다.
Make a deep bow to the elders. -
넙죽 큰절하다.
Big bow. -
엎드려 큰절하다.
Get down and make a deep. -
우리 가족은 돌아가신 할아버지 영정 앞에 큰절하며 넋을 기렸다.
My family saluted in front of the deceased grandfather's portrait and honored the soul. -
결혼식을 마친 신랑 신부는 양가 부모님께 큰절하기 위해 폐백실로 향했다.
After the wedding, the bride and groom headed to the abandoned white room to bow to the parents of both families. -
♔
제사를 지낼 때는 절을 어떻게 하는 거예요?
How do you bow when performing ancestral rites?
♕
남자는 오른손을 왼손 위에 놓고 두 번 큰절하는 거야.
A man puts his right hand on his left hand and bows twice.
🗣️ 발음, 활용: • 큰절하다 (
큰절하다) • 큰절하는 () • 큰절하여 () • 큰절하니 () • 큰절합니다 (큰절함니다)
📚 파생어: • 큰절: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나…
-
ㅋㅈㅎㄷ (
쾌적하다
)
: 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
☆☆
형용사
🌏 PLEASANT: One's feeling being refreshed and good. -
ㅋㅈㅎㄷ (
큼직하다
)
: 꽤 크다.
☆
형용사
🌏 BIGGISH; RATHER BIG: Quite big. -
ㅋㅈㅎㄷ (
칼질하다
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
동사
🌏 CUT: To cut or slice something with a knife. -
ㅋㅈㅎㄷ (
큰절하다
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
동사
🌏 KEUNJEOL-HADA: make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.
• 예술 (76) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 하루 생활 (11) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 대중 문화 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집 구하기 (159) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 교육 (151) • 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 복장 표현하기 (121) • 경제·경영 (273)
