🌟 -라더군요

1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. -RADEOGUNYO: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.

🗣️ 용례:

저분이 새로 오신 선생님이라더군요.
He's the new teacher.
여기가 지수가 이사할 아파트라더군요.
Jisoo says this is the apartment she's moving into.
이게 동짓날 먹는 팥죽이라더군요.
This is red bean porridge for winter solstice.
♔ 승규는 운동선수라더군요.
Seung-gyu says he's an athlete.
♕ 아, 어쩐지 체격이 참 좋더라고요.
Oh, no wonder he's so well built.

참고어
참고어
참고어

-라더군요: -radeogunyo,といっていました【と言っていました】。そうですね,,,,,nghe nói là... đấy, nghe bảo là... đấy,เห็นว่าเป็น...นะคะ(ครับ),wah rupanya katanya~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.

2. -RADEOGUNYO: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly learned order or request to the listener.

🗣️ 용례:

오늘 회의 내용은 비밀로 하라더군요.
They told me to keep today's meeting a secret.
아프다니까 일찍 집에 가서 쉬라더군요.
I'm sick, and i'm told to go home early and rest.
이번 주는 휴가라니까 어머님께서 시골에 오라더군요.
I'm on vacation this week, so she asked me to come to the countryside.
♔ 팀장님께서 뭐라고 하세요?
What did you say?
♕ 지수 씨가 병가를 냈으니 급한 일은 저더러 처리하라더군요.
Mr. jisoo is on sick leave and he wants me to take care of the urgent matters.

참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하더군요’가 줄어든 말이다.

💕시작 라더군요 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 더

더 끝

시작 군

군 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 한국 생활 (16) • 성격 표현하기 (110) • 식문화 (104) • 길찾기 (20) • 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 주거 생활 (48) • 종교 (43) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 영화 보기 (8) • 학교생활 (208) • 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 지리 정보 (138) • 소개하기(자기소개) (52) • 감사하기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사회 제도 (78) • 병원 이용하기 (10) • 기후 (53) • 음식 주문하기 (132) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4)