🌟 -는다던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. -NEUNDADEON-GA: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener something to check the information.

🗣️ 용례:

지수도 냉면 먹는다던가?
Jisoo eats cold noodles, too?
승규가 이번 프로젝트를 맡는다던가?
Did seung-gyu take charge of this project?
누가 산업 스파이를 잡는다던가?
Who's going to catch an industrial spy?
♔ 어떻게 바람이 들어오는 걸 막는다던가?
How do they stop the wind from coming in?
♕ 이중창을 설치하면 찬바람은 완전히 차단할 수 있대요.
The cold wind can be completely blocked by installing double windows.

참고어
참고어
참고어

-는다던가: -neundadeon-ga,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói ... phải không?, thấy bảo là ...à?,บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...หรือไม่นะ,apakah katanya,,(无对应词汇),

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. -NEUNDADEON-GA: An expression used to talk to oneself or try to remember while looking back on the past.

🗣️ 용례:

앞으로는 누구를 믿는다던가.
Who do you trust in the future?
무인도에서는 뭘 먹는다던가.
What do you eat on a deserted island?
그 사람의 잘못을 어떻게 덮는다던가.
How do you cover up his faults?
돋보기도 없이 어떻게 책을 읽는다던가.
How do you read without a magnifying glass?

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하던가’가 줄어든 말이다.

💕시작 는다던가 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 던

던 끝

시작 가

가 끝

📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 연애와 결혼 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 예술 (76) • 외모 표현하기 (105) • 성격 표현하기 (110) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 날짜 표현하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 정치 (149) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 요일 표현하기 (13) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 하루 생활 (11) • 스포츠 (88) • 식문화 (104) • 감정, 기분 표현하기 (191)