🌟 -ㄴ다던데

1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. -NDADEONDE: An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.

🗣️ 용례:

회의 장소를 바꾼다던데 알고 있어요?
I heard you're changing the meeting place. did you know that?
이 비누를 쓰면 피부가 좋아진다던데 한번 써 보세요.
I heard this soap will improve your skin. try it.
그 사람은 코를 곤다던데 어떻게 그 사람과 같은 방에서 자요?
He snores. how do you sleep in the same room as him?
♔ 지수 씨가 불면증 때문에 잠을 못 잔다던데 좀 좋아졌대요?
Ji-soo says she can't sleep because of insomnia. is she feeling better?
♕ 병원에 다니는 모양인데 아직 별 차도가 없나 봐요.
Looks like she's in the hospital, but she hasn't gotten any better yet.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ다던데: -ndadeonde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが,,,,,thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...,เห็นว่า...แล้ว..., เห็นว่า...เพราะฉะนั้น..., ได้ยินว่า...แล้ว..., ได้ยินว่า...เพราะฉะนั้น...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

2. -NDADEONDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

지수가 내일 고향으로 떠난다던데.
Ji-soo is leaving for her hometown tomorrow.
내일 일본에서 친구가 온다던데.
I heard a friend is coming from japan tomorrow.
다섯 살이면 말도 제법 잘 한다던데.
I heard five years old speaks quite well.
♔ 장마가 끝나면 본격적으로 더위가 시작된다던데.
I heard the heat starts in earnest when the rainy season is over.
♕ 일기 예보에서도 다음 주부터는 기온이 삼십 도를 웃돌 거래요.
The weather forecast says temperatures will be above 30 degrees from next week.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하던데’가 줄어든 말이다.

💕시작 ㄴ다던데 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 다

다 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 대중 문화 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(자기소개) (52) • 예술 (76) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국 생활 (16) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 위치 표현하기 (70) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 경제·경영 (273) • 음식 설명하기 (78) • 개인 정보 교환하기 (46)