🌟 -는다던데

1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. -NEUNDADEONDE: An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.

🗣️ 용례:

승규는 약을 먹는다던데 술자리에 갈 수 있니?
I heard seunggyu is taking medicine. can you go to a drinking party?
사과가 조금씩 썩는다던데 빨리 먹어야겠어요.
I hear apples are rotting little by little, so i'll have to eat quickly.
준비가 되어 있어야 기회도 잡는다던데 기초부터 충실히 닦으렴.
I heard you have to be ready to get a chance, so you should clean the basics thoroughly.
♔ 저 사람이 길을 찾는다던데 네가 가서 좀 도와줘라.
I hear he's looking for a way, so you go help him.
♕ 네, 제가 가 볼게요.
Yes, i'll go.

참고어
참고어
참고어

-는다던데: -neundadeonde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが,,,,,thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...,บอกว่า...แล้ว..., ได้ยินมาว่า...ดังนั้น..., เห็นว่า...ดังนั้น...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

2. -NEUNDADEONDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

승규는 곧 좋은 배필을 얻는다던데.
Seung-gyu says he'll get a good backfill soon.
겨울에는 밭을 비닐로 덮는다던데.
I hear they cover the fields with plastic in the winter.
선인장에 이렇게 물을 많이 주면 죽는다던데.
I heard you're going to die if you water the cactus this much die.
♔ 지수는 커피에 우유를 조금 넣는다던데.
Jisoo says she puts some milk in her coffee.
♕ 그렇게 하면 커피가 더 부드러워지겠네요.
That would make the coffee smoother.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄷㄷ: 초성 -는다던데

ㄴㄷㄷㄷ ( 납득되다 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다. 동사
🌏 COME TO UNDERSTAND; BE CONVINCED: To come to accept and understand someone's words or behavior.
ㄴㄷㄷㄷ ( 내디디다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. 동사
🌏 STEP FORWARD: To move one's foot forward from where one stood still.
ㄴㄷㄷㄷ ( 냉동되다 ) : 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다. 동사
🌏 BE FROZEN: For fish or meat, etc., to be refrigerated to prevent it from being spoiled.
ㄴㄷㄷㄷ ( 노닥대다 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다. 동사
🌏 CHATTER; CHAT: To continue to talk playfully without working.
ㄴㄷㄷㄷ ( 낭독되다 ) : 글이 소리 내어 읽히다. 동사
🌏 BE RECITED: For a piece of writing to be read out loud, usually in front of an audience.
ㄴㄷㄷㄷ ( 너덜대다 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다. 동사
🌏 DANGLE IN TATTERS: For something to be tattered or torn so that it is dangling in strips.

💕시작 는다던데 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 환경 문제 (81) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 한국 생활 (16) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 취미 (103) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 외모 표현하기 (105)