🌟 -는다던데

1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 转述他人所说的事实，并且后句为与此相关的内容。

🗣️ 配例:

승규는 약을 먹는다던데 술자리에 갈 수 있니?
I heard seunggyu is taking medicine. can you go to a drinking party?
사과가 조금씩 썩는다던데 빨리 먹어야겠어요.
I hear apples are rotting little by little, so i'll have to eat quickly.
준비가 되어 있어야 기회도 잡는다던데 기초부터 충실히 닦으렴.
I heard you have to be ready to get a chance, so you should clean the basics thoroughly.
♔ 저 사람이 길을 찾는다던데 네가 가서 좀 도와줘라.
I hear he's looking for a way, so you go help him.
♕ 네, 제가 가 볼게요.
Yes, i'll go.

参考词
参考词
参考词

-는다던데: -neundadeonde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが,,,,,thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...,บอกว่า...แล้ว..., ได้ยินมาว่า...ดังนั้น..., เห็นว่า...ดังนั้น...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普卑)带有回味语气，转述以前听过的事实，并间接地表达想要说的话。

🗣️ 配例:

승규는 곧 좋은 배필을 얻는다던데.
Seung-gyu says he'll get a good backfill soon.
겨울에는 밭을 비닐로 덮는다던데.
I hear they cover the fields with plastic in the winter.
선인장에 이렇게 물을 많이 주면 죽는다던데.
I heard you're going to die if you water the cactus this much die.
♔ 지수는 커피에 우유를 조금 넣는다던데.
Jisoo says she puts some milk in her coffee.
♕ 그렇게 하면 커피가 더 부드러워지겠네요.
That would make the coffee smoother.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄷㄷ: Initial sound -는다던데

ㄴㄷㄷㄷ ( 납득되다 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다. 动词
🌏 被接受，被理解: 别人的话或行为等被接纳和了解。
ㄴㄷㄷㄷ ( 내디디다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. 动词
🌏 迈步: 站着的状态下向前移步。
ㄴㄷㄷㄷ ( 냉동되다 ) : 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다. 动词
🌏 被冷冻: 鱼或肉等为避免变质而被冰冻起来，以便保管。
ㄴㄷㄷㄷ ( 노닥대다 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다. 动词
🌏 耍贫嘴，聊着玩: 无所事事地一直说着轻松的话题玩儿。
ㄴㄷㄷㄷ ( 낭독되다 ) : 글이 소리 내어 읽히다. 动词
🌏 被朗读: 文章被人大声读。
ㄴㄷㄷㄷ ( 너덜대다 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다. 动词
🌏 滴里耷拉: 物件因破开或撕裂而分成几条，垂落下来直摇晃。

💕Start 는다던데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 周末与假期 (47) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (8) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 介绍（自己） (52) • 饮食文化 (104) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 演出与欣赏 (8) • 哲学，伦理 (86) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 媒体 (36) • 购物 (99) • 利用交通 (124) • 点餐 (132) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 宗教 (43)