🌟 -는다거든

1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

1. -NEUNDAGEODEUN: An expression used to indicate that another person's remark is the condition or basis for the following statement.

🗣️ 용례:

동생이 밥을 먹는다거든 네가 좀 챙겨 주어라.
If your brother's eating, you take care of him.
승규가 이 책을 읽는다거든 빌려주겠어요.
If seung-gyu reads this book, i'll lend it to him.
유민이가 라디오를 듣는다거든 방해하면 안 된다.
If yoomin listens to the radio, don't interrupt.
♔ 민준이가 씻는다거든 이 수건을 주어라.
Give me this towel when minjun is washing up.
♕ 네, 알겠어요.
Yes, i understand.

참고어
참고어
참고어

-는다거든: -neundageodeun,というと【と言うと】。といったら【と言ったら】,,,,,nếu nói, nếu bảo,ถ้า...บอกว่า...ก็...,karena, karena katanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

2. -NEUNDAGEODEUN: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.

🗣️ 용례:

걱정인 것이, 유민이가 통 밥을 안 먹는다거는.
I'm worried that yoomin doesn't eat a whole meal.
♔ 승규는 왜 먼저 나가는 거예요?
Why is seunggyu leaving first?
♕ 나가서 택시를 잡는다거든.
They go out and get a cab.
♔ 지수는 왜 저렇게 기분이 좋아요?
Why is jisoo so happy?
♕ 내일 상을 받는다거든.
I'm getting a prize tomorrow.
♔ 제가 물건 좀 들어 드릴까요?
Can i hold your stuff?
♕ 아니, 괜찮아. 민준이가 돕는다거든.
No, it's okay. minjun is helping.
♔ 우리만 먼저 먹어도 돼요?
Can we eat first?
♕ 그래. 먼저 먹으렴. 유민이는 늦는다거든.
Yes. eat first. yoomin is late.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱㄷ: 초성 -는다거든

ㄴㄷㄱㄷ ( 나뒹굴다 ) : 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다. 동사
🌏 TUMBLE DOWN: For a person to collapse or fall down, and roll on the ground.

💕시작 는다거든 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 거

거 끝

시작 든

든 끝

📚 분류

• 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약속하기 (4) • 직업과 진로 (130) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 외양 (97) • 교통 이용하기 (124) • 종교 (43) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국의 문학 (23) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공연과 감상 (52) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47)