🌟 -다고요

1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

1. -DAGOYO: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.

🗣️ 용례:

왜 자꾸 부르세요? 저는 오늘 바쁘다고요.
Why do you keep calling me? i'm busy today.
저 식당 음식은 정말 맛없다고요.
That restaurant's food is really bad.
첫인상이 다른 것보다 중요하다고요.
First impressions are more important than anything else.
♔ 승규 씨, 저 좀 도와주세요. 이 상자는 정말 무겁다고요.
Seung-gyu, please help me. this box is really heavy.
♕ 아, 그래요? 제가 도와줄게요.
Oh, really? let me help you.

참고어
참고어
참고어

-다고요: -dagoyo,って。だってば,,,,,đã bảo ...mà,บอกว่า...ไงคะ(ครับ),toh,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. -DAGOYO: (informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.

🗣️ 용례:

돼지고기가 소고기보다 비싸다고요?
Pork is more expensive than beef?
불을 켰는데도 방이 어둡다고요?
The room is dark with the lights on?
동생이 형보다 키가 크다고요?
Your brother's taller than your brother?
♔ 사무실에 먼지가 많네요.
There's a lot of dust in the office.
♕ 어제 청소했는데 먼지가 많다고요?
You cleaned it yesterday and it's dusty?

참고어
참고어
참고어

3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

3. -DAGOYO: (informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.

🗣️ 용례:

한복은 색이 얼마나 곱다고요.
Hanbok is so beautiful in color.
삼겹살에 김치를 같이 먹으면 얼마나 맛있다고요.
How delicious is kimchi with pork belly?
지수는 어렸을 때 얼마나 예뻤다고요.
Jisoo was so pretty when she was a kid.
♔ 옷 사러 동대문 시장에 간다면서요?
I heard you're going to dongdaemun market to buy clothes.
♕ 동대문 시장에 가면 싸고 예쁜 옷이 얼마나 많다고요.
There are so many cheap and pretty clothes at dongdaemun market.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: 초성 -다고요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ 명사
🌏 LARGE ENTERPRISE; CONGLOMERATE; BIG BUSINESS: A large enterprise with many employees and a large amount of capital.
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ 명사
🌏 BACKWARD STEP: A walk with feet moving backwards.
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. 명사
🌏 LARGE PUBLIC PARK: A large park with beautiful scenery, cultural facilities, rides, etc., where people can take a rest and have a good time.
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. 명사
🌏 SHORT TERM: A short period, not exceeding a few days.
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. 명사
🌏 MANY LANGUAGES: Languages of different nations.
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. 명사
🌏 HOUSEMATE: A person who lives together in the same house.
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. 부사
🌏 IN THE MANNER OF MAKING HAY WHILE THE SUN SHINES: In the manner of doing something while the opportunity presents itself.
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. 명사
🌏 WOODEN BACK SCRATCHER: A long stick whose end is bent like a hook, used to scratch one's back.
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. 명사
🌏 NUBBIN: A small part cut or left over from a long thing.
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. 명사
🌏 BIG TASK; GREAT UNDERTAKING: An enormous task one is supposed to do.

💕시작 다고요 🌾끝

시작 다

다 끝

시작 고

고 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 기후 (53) • 건강 (155) • 정치 (149) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 인간관계 (255) • 취미 (103) • 여행 (98) • 외모 표현하기 (105) • 언어 (160) • 날씨와 계절 (101) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 성격 표현하기 (110) • 하루 생활 (11) • 학교생활 (208) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81)