🌟 단김에

부사

1. 열기가 아직 식지 않았을 때에.

1. IN THE MANNER OF MAKING HAY WHILE THE SUN SHINES: In the manner of doing something while the opportunity presents itself.

🗣️ 용례:

단김에 끝내다.
Finish in a short time.
단김에 마시다.
Drink while sweet.
단김에 먹다.
Eat it while it'.
단김에 하다.
Do so in a short time.
단김에 해내다.
Pull through in the heat of the day.
유민이는 보일러를 켜 놓고 단김에 얼른 샤워를 했다.
Yu-min left the boiler on and took a quick shower while it was cold.
나는 숙제를 열심히 한 뒤 단김에 내일 수업 준비도 미리 해 두었다.
I worked hard on my homework and prepared for tomorrow's class in advance.
♔ 우리 팀이 사 연승을 거두다니 대단해요.
It's great that our team has won four consecutive games.
♕ 단김에 우승까지 해야죠.
We'll have to win the championship.

단김에: in the manner of making hay while the sun shines,いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】,d'un coup, sur-le-champ, immédiatement, sans hésiter,aprovechando el ímpetu,حالاً ، وهو ساخن,тэр даруй, тэр дороо,sẵn đà, sẵn trớn,ในขณะที่ยังร้อน,selagi,пока горячий,趁热,

2. 좋은 기회가 지나가기 전에.

2. INSTANTLY: Before a good opportunity passes.

🗣️ 용례:

단김에 가다.
Go in a short time.
단김에 결정하다.
Decide while short.
단김에 만나다.
Meet in a short time.
단김에 사다.
Buy in a short time.
단김에 잡다.
Hold in a short time.
친구가 집까지 차를 태워 주겠다고 해서 단김에 얼른 차에 올랐다.
My friend offered to give me a ride home, so i quickly got into the car.
나는 백화점 세일을 한다는 광고를 보고 단김에 쇼핑을 하러 갔다.
I saw an advertisement for a department store sale and went shopping in the short run.
♔ 요즘 외국으로 가는 비행기 표가 싸더라.
Flight tickets to foreign countries are cheap these days.
♕ 그럼 단김에 여행을 다녀와야겠군.
Then i'll have to go on a trip while it's short.

🗣️ 발음, 활용: • 단김에 (단ː기메)

🗣️ 단김에 @ 용례

단김에 결판내다. [결판내다 (決判내다)]
쇠뿔도 단김에 빼라는 말이 있듯이, 하고 싶은 일이 있으면 즉시 행동에 옮겨야 한다. [쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]]
쇠뿔도 단김에 빼랬다고 결정했으면 빨리 준비해서 떠나도록 해. [쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]]

🌷 ㄷㄱㅇ: 초성 단김에

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ 명사
🌏 LARGE ENTERPRISE; CONGLOMERATE; BIG BUSINESS: A large enterprise with many employees and a large amount of capital.
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ 명사
🌏 BACKWARD STEP: A walk with feet moving backwards.
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. 명사
🌏 LARGE PUBLIC PARK: A large park with beautiful scenery, cultural facilities, rides, etc., where people can take a rest and have a good time.
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. 명사
🌏 SHORT TERM: A short period, not exceeding a few days.
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. 명사
🌏 MANY LANGUAGES: Languages of different nations.
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. 명사
🌏 HOUSEMATE: A person who lives together in the same house.
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. 부사
🌏 IN THE MANNER OF MAKING HAY WHILE THE SUN SHINES: In the manner of doing something while the opportunity presents itself.
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. 명사
🌏 WOODEN BACK SCRATCHER: A long stick whose end is bent like a hook, used to scratch one's back.
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. 명사
🌏 NUBBIN: A small part cut or left over from a long thing.
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. 명사
🌏 BIG TASK; GREAT UNDERTAKING: An enormous task one is supposed to do.

💕시작 단김에 🌾끝

시작 단

단 끝

시작 김

김 끝

시작 에

에 끝

📚 분류

• 외양 (97) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 날씨와 계절 (101) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 언어 (160) • 대중 매체 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78) • 언론 (36) • 감사하기 (8) • 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 병원 이용하기 (10) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 시간 표현하기 (82) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105)