🌟 풀어내다
☆ 동사
1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
1. UNTIE: To untie what has been tied, bound, or tangled.
-
끈을 풀어내다.
Untie the string. -
밧줄을 풀어내다.
Untie the rope. -
실을 풀어내다.
Untie thread. -
실타래를 풀어내다.
Untangle a thread. -
줄을 풀어내다.
Untie the rope. -
포로가 손목과 발목에 묶인 끈을 풀어내고 몰래 도망쳤다.
The prisoner untied the straps tied to his wrists and ankles and sneaked away. -
지수는 엉킨 실타래를 풀어내기 위해 실 뭉치를 이리저리 살펴보았다.
Jisoo looked around the ball of yarn to untangle the tangled thread. -
♔
줄이 너무 단단히 묶여 있어서 잘 안 풀리네.
The rope is so tight that it's hard to untie.
♕
이리 줘 봐. 내가 한번 풀어내 볼게.
Give it to me. i'll try to figure it out.
2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
2. SOLVE; RESOLVE: To handle a difficult problem, a complicated incident, etc., and to find out an answer or resolve it.
-
술술 풀어내다.
Unravel it with ease. -
척척 풀어내다.
Eject easily. -
전문가가 풀어내다.
Expert unravels. -
난제를 풀어내다.
Solve a difficult problem. -
문제를 풀어내다.
Solve a problem. -
비밀을 풀어내다.
Unlock the secret. -
쉽게 풀어내다.
Easily untie. -
정 교수는 과학사의 많은 난제를 풀어낸 천재적인 학자였다.
Professor chung was a genius scholar who solved many difficult problems in scientific history. -
이 책은 어려운 수학 공식을 일반인들도 이해하기 쉽게 풀어냈다.
This book unravels the difficult mathematical formula in a way that is easy for the general public to understand. -
♔
민준이는 정말 똑똑한 것 같아.
I think min-joon is really smart.
♕
응, 그 어려운 문제를 술술 풀어내더라니까.
Yeah, he solved that difficult problem very easily.
3. 오해를 없애다.
3. CLEAR UP: To resolve a misunderstanding.
-
말끔히 풀어내다.
Unclean. -
모두 풀어내다.
Untie all. -
속마음을 풀어내다.
Unleash one's innermost thoughts. -
오해를 풀어내다.
To clear up misunderstanding. -
응어리를 풀어내다.
Untangle a clot. -
적대감을 풀어내다.
Empty out hostility. -
한을 풀어내다.
Release the resentment. -
대화로 풀어내다.
To unravel by conversation. -
그들은 장시간의 대화로 그간 쌓여 있던 오해를 풀어냈다.
They cleared up the misunderstandings that had been piled up in a long conversation. -
두 사람은 가슴속에 있는 말을 모두 풀어내고 화해를 했다.
The two men unraveled all the words in their hearts and reconciled. -
♔
전에 심하게 다퉜던 그 친구를 이따가 만나기로 했어요.
I'm meeting the friend who had a bad fight before.
♕
잘 생각했어요. 이참에 속에 있던 응어리를 다 풀어내세요.
That's a good idea. at this point, untangle all the lumps that were inside.
🗣️ 발음, 활용: • 풀어내다 (
푸러내다) • 풀어내어 (푸러내어) 풀어내 (푸러내) • 풀어내니 (푸러내니)
-
ㅍㅇㄴㄷ (
풀어놓다
)
: 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
☆
동사
🌏 SEND; DISPATCH: To gather people from far away, to achieve a purpose. -
ㅍㅇㄴㄷ (
풀어내다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
☆
동사
🌏 UNTIE: To untie what has been tied, bound, or tangled. -
ㅍㅇㄴㄷ (
피어나다
)
: 꽃 등이 피게 되다.
☆
동사
🌏 BLOOM; COME OUT: For a flower, etc., to come into bloom. -
ㅍㅇㄴㄷ (
평안남도
)
: 한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.
명사
🌏 PYEONGANNAM-DO PROVINCE: South Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northwestern part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, salt, and apple; the major cities include Suncheon, Gaecheon, etc.
• 종교 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 하루 생활 (11) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 대중 문화 (82) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 주문하기 (132) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 약속하기 (4) • 취미 (103) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 교통 이용하기 (124) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 교육 (151)
