🌟 폭주하다 (暴注 하다)
동사
1. 비가 갑자기 많이 쏟아지다.
-
비가 폭주하다.
The rain is pouring down. -
소나기가 폭주하다.
The shower is raging. -
지수는 폭주하는 비를 뚫고 집까지 걸어갔다.
Ji-su walked home through the pouring rain. -
오후부터 갑자기 소나기가 폭주하여 홀딱 젖었다.
A sudden surge of showers from the afternoon brought me to a head. -
♔
비가 폭주해서 도저히 차를 못 몰겠어요.
It's raining cats and dogs, so i can't drive.
♕
그럼 제가 차를 운전할게요.
Then i'll drive the car.
2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
2. RUSH IN; BE DELUGED WITH: For many tasks, orders, etc., to rush in all at once, so that it is hard to handle them.
-
문의가 폭주하다.
Inquiries are flooding. -
민원이 폭주하다.
Complaints rush. -
사건이 폭주하다.
The event is raging. -
업무가 폭주하다.
The work is heavy. -
전화가 폭주하다.
The telephone is busy. -
주문이 폭주하다.
Orders are swarming. -
학원에 문의 전화가 폭주하여 업무가 마비될 지경이었다.
There were so many phone calls to the academy that it almost paralyzed my work. -
동사무소에 업무가 폭주하면서 민원 처리가 지연되고 있다.
The handling of civil petitions has been delayed due to the heavy workload in the office. -
♔
고객님, 주문이 폭주하여 예정보다 배송이 지연될 것 같습니다.
Sir, the delivery is likely to be delayed than scheduled due to a flood of orders.
♕
이 정도로 인기가 많은 제품인 줄 몰랐네요.
I didn't know it was this popular.
🗣️ 발음, 활용: • 폭주하다 (
폭쭈하다)
📚 파생어: • 폭주(暴注): 비가 갑자기 많이 쏟아짐., 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번…
🗣️ 폭주하다 (暴注 하다) @ 용례
- 물량이 폭주하다. [물량 (物量)]
- 방문객이 폭주하다. [방문객 (訪問客)]
- 문의가 폭주하다. [문의 (問議)]
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
형용사
🌏 PLENTIFUL; ABUNDANT; GENEROUS: Being ample and to one's satisfaction. -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
형용사
🌏 ABUNDANT; PLENTIFUL; RICH: Being enough and ample, without a shortage.
• 지리 정보 (138) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 한국 생활 (16) • 종교 (43) • 감사하기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 하루 생활 (11) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17) • 취미 (103) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사 (57) • 성격 표현하기 (110) • 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 역사 (92) • 언어 (160)
